Hai cercato la traduzione di be presumed da Inglese a Greco

Inglese

Traduttore

be presumed

Traduttore

Greco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Greco

Informazioni

Inglese

to be presumed to

Greco

νοείται

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

remain silent and to be presumed innocent,

Greco

δικαίωμα σιωπής και τεκμήριο αθωότητας·

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

shall be presumed to be child-resistant:

Greco

Λογίζονται ως ασφαλείς για τα παιδιά:

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

be presumed to be the maker of the cinematographic work

Greco

τεκμαίρεται ως παραγωγός του κινηματογραφικού έργου

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

they should, therefore, be presumed not to constitue circumvention.

Greco

Επομένως, πρέπει να θεωρηθεί ότι δεν συνεπάγονται καταστρατήγηση του δασμού.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

reconnection must be presumed to pose no risk to the workers concerned.

Greco

Η επανασύνδεση προϋποθέτει την ανυπαρξία κινδύνου για τους ενδιαφερόμενους εργαζομένους.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

the council confirmed that children should always be presumed vulnerable.

Greco

Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε ότι τα παιδιά πρέπει να θεωρούνται πάντα ευάλωτα.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

otherwise, this communication would be presumed to be commercial in nature.

Greco

Σε αντίθετη περίπτωση, η ανακοίνωση θα θεωρείται εμπορική.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

such authority shall be presumed in the absence of proof to the contrary.

Greco

Η εν λόγω άδεια θεωρείται ότι έχει δοθεί ελλείψει αποδείξεως του αντιθέτου.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

(i) to be presumed innocent until proven guilty according to law;

Greco

(ι) Να θεωρείται αθώο μέχρι να αποδειχθεί νόμιμα η ενοχή του,

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to

Greco

Κάθε κ α τη γ ο ρ ο ύ ε νος τ ε καί ρ ε ται ότι είναι αθώος έ χ ρ ι α p i ο δε ί ξ ε ως της ενοχής τουσ ύ φωνα ε τον

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

following a mandatory bid, the consideration offered in the bid shall be presumed to be fair.

Greco

Στο πλαίσιο υποχρεωτικής προσφοράς, το αντάλλαγμα της προσφοράς τεκμαίρεται εύλογο.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.

Greco

Κάθε κατηγορούμενος τεκμαίρεται ότι είναι αθώος μέχρι αποδείξεως της ενοχής του σύμφωνα με τον νόμο.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

the fault or neglect of the carrier shall be presumed for loss caused by a shipping incident.

Greco

Η υπαιτιότητα ή η παράλειψη του μεταφορέα τεκμαίρονται για τη ζημία που προκλήθηκε από ναυτικό συμβάν.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

in view of these large differences, the required level of trust cannot be presumed at this stage.

Greco

Λόγω αυτών των μεγάλων διαφορών, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι υπάρχει στο στάδιο αυτό το απαιτούμενο επίπεδο εμπιστοσύνης.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

delivered goods shall be presumed to be in conformity with the contract if they satisfy the following conditions:

Greco

Τα παραδιδόμενα προϊόντα θεωρείται ότι είναι σύμφωνα με τη σύμβαση, εάν ικανοποιούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

bodies meeting the assessment criteria laid down in the relative harmonized standards shall be presumed to fulfil those criteria.

Greco

Οι οργανισμοί που πληρούν τα κριτήρια αξιολόγησης που προβλέπονται στα οικεία εναρμονισμένα πρότυπα θεωρείται ότι ανταποκρίνονται στα κριτήρια αυτά.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

above this threshold, agreements would not be presumed to be illegal but may require an individual examination under article 81.

Greco

Πάνω από αυτό το κατώφλι, οι συμφωνίες δεν θα θεωρούνται προκαταβολικά παράνομες, αλλά ενδέχεται να απαιτείται ατομική εξέτασή τους βάσει του άρθρου 81.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

bodies which comply with the assessment criteria fixed by the relevant harmonized standards shall be presumed to comply with the aforementioned criteria.

Greco

Οι οργανισμοί που αναταποκρίνονται στα κριτήρια αξιολόγησης τα οποία προβλέπονται στα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα τεκμαίρεται ότι ανταποκρίνονται στα προαναφερόμενα κριτήρια.

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

bodies which were notified according to directive 88/378/eec shall be presumed notified for the purposes of this directive.

Greco

Οι οργανισμοί που έχουν κοινοποιηθεί σύμφωνα με την οδηγία 88/378/ΕΟΚ θεωρούνται κοινοποιημένοι για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK