Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in view of these large differences, the required level of trust cannot be presumed at this stage.
Λόγω αυτών των μεγάλων διαφορών, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι υπάρχει στο στάδιο αυτό το απαιτούμενο επίπεδο εμπιστοσύνης.
delivered goods shall be presumed to be in conformity with the contract if they satisfy the following conditions:
Τα παραδιδόμενα προϊόντα θεωρείται ότι είναι σύμφωνα με τη σύμβαση, εάν ικανοποιούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
bodies meeting the assessment criteria laid down in the relative harmonized standards shall be presumed to fulfil those criteria.
Οι οργανισμοί που πληρούν τα κριτήρια αξιολόγησης που προβλέπονται στα οικεία εναρμονισμένα πρότυπα θεωρείται ότι ανταποκρίνονται στα κριτήρια αυτά.
above this threshold, agreements would not be presumed to be illegal but may require an individual examination under article 81.
Πάνω από αυτό το κατώφλι, οι συμφωνίες δεν θα θεωρούνται προκαταβολικά παράνομες, αλλά ενδέχεται να απαιτείται ατομική εξέτασή τους βάσει του άρθρου 81.
bodies which comply with the assessment criteria fixed by the relevant harmonized standards shall be presumed to comply with the aforementioned criteria.
Οι οργανισμοί που αναταποκρίνονται στα κριτήρια αξιολόγησης τα οποία προβλέπονται στα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα τεκμαίρεται ότι ανταποκρίνονται στα προαναφερόμενα κριτήρια.
bodies which were notified according to directive 88/378/eec shall be presumed notified for the purposes of this directive.
Οι οργανισμοί που έχουν κοινοποιηθεί σύμφωνα με την οδηγία 88/378/ΕΟΚ θεωρούνται κοινοποιημένοι για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας.