Hai cercato la traduzione di be up da Inglese a Greco

its time will be up.
Θα τελειώσει ο χρόνος του.

the information must be up to date;
οι πληροφορίες πρέπει να είναι επικαιροποιημένες·

but it won't be up to you.
Οι Αρχές δεν μπορούσαν να ρισκάρουν περαιτέρω.

it must always be up-to-date.
(') Έγγρ. ΟΚΕ 1087/88.

the reconstitution time can be up to 5 mins.
Η διάρκεια της ανασύστασης μπορεί να φτάσει μέχρι τα 5 λεπτά.

i hope we will finally be up to the task.
Ελπίζω να ανταποκριθούμε στο ύψος του καθήκοντος αυτού.

do you think i’d be up to it?
Πιστεύει m ότι θα τα κατάφερνα;

at some places it can be up to 400 km wide.
at some places it can be up to 400 km wide.

it would then be up to the courts to decide.
Στην περίπτωση αυτή, η απόφαση θα ληφθεί από τα δικαστήρια.

to be up-to-date on the international law front
ακολουθώ τις σύγχρονες τάσεις του διεθνούς δικαίου

this service will soon be up and running in italy too.
Η υπηρεσία αυτή πρόκειται να εγκατασταθεί και να παρέχεται σύντομα και στην Ιταλία.

this fund should be up and running at the beginning of 1997.
Το Ταμείο αυτό θα πρέπει να έχει θεσμοθετηθεί και να λειτουργεί με τις αρχές του 1997.

there may be up to 6 treatment periods (cycles).
Μπορεί να υπάρξουν μέχρι 6 περίοδοι θεραπείας (κύκλοι).

afterwards, of course, the decision will be up to the council.
Στη συνέχεια, ασφαλώς, η απόφαση θα εξαρτάται από το Συμβούλιο.

the co-financing of these actions can be up to 100%.
Η συγχρηματοδότηση των εν λόγω ενεργειών μπορεί να φθάσει το 100%.

the europol information system should be up and running without delay.
Το σύστημα πληροφοριών της Ευρωπόλ θα πρέπει να οργανωθεί και να λειτουργήσει χωρίς καθυστέρηση.

the rate of community assistance may be up to75% of the public expenditures.
Το ποσοστό της κοινοτικής συνδρομής μπορεί να ανέρχεται στο 75% των δημοσίων δαπανών.

the information they contain should therefore be up-to-date and reliable.
Ως εκ τούτου, οι πληροφορίες που περιέχουν οι εν λόγω βάσεις δεδομένων πρέπει να είναι επικαιροποιημένες και αξιόπιστες.

in today's terms the allowance would be up to € 8.500 per month.
Για τον κ. enrique barÓn crespo (ΕΣΚ.