Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we have totally failed to recognize the opportunities that are destroyed when plants become extinct.
oύτε καν καταλάβαμε ποιες δυνατότητες καταστρέφονται με το να εξαφανίζονται τα φυτά αυτά από τον κατάλογο των ειδών.
"r. orarius" is one of many species to have become extinct in new caledonia after the arrival of humans.
Το "rhynochetos orarius" ανήκει σε εκείνα τα είδη που εξαφανίστηκαν από την Νέα Καληδονία, μετά την άφιξη του ανθρώπου.
lizards for example have already seen four percent of their populations become extinct and this is expected to rise to 20% of species by 2080.
Ο αριθό των ειδών στη Βόρεια Θάλασσα έχει αυξηθεί κατά τα τελευταία 20 χρόνια, piαρότι piλέον η σύστασή τη είναι διαφορετική.
for example, certain fish stocks, eu experts told us, would become extinct in the irish sea unless their proposals were carried through.
Για παράδειγμα, όπως μας δήλωσαν εμπειρογνώμονες της ΕΕ, ορισμένα αλιευτικά αποθέματα θα αφανιστούν από την Ιρλανδική Θάλασσα αν δεν υλοποιηθούν οι προτάσεις τους.
over the last few decades, as we all know, many species of plants and animals have become extinct or extremely rare, and that is why this report is so important.
Τις παρελθούσες δεκαετίες- και αυτό το γνωρίζουμε όλοι- πολλά είδη ζώων και φυτών είτε εξαφανίσθηκαν, είτε κατέστησαν ιδιαίτερα σπάνια. Για το λόγο αυτό η εν λόγω πρόταση είναι πολύ σημαντική.
* "p. l. sinhaleyus", known as the sri lanka lion, appears to have become extinct around 39,000 years ago.
* "p. l. sinhaleyus", γνωστό και ως λιοντάρι της Σρι Λάνκα, φαίνεται να έχει εκλείψει πριν από περίπου 39.000 χρόνια.
the slow drift of the pacific plate will eventually carry mauna loa away from the hotspot within 500,000 to one million years from now, at which point it will become extinct.
Η αργή μετακίνηση της τεκτονικής πλάκας του Ειρηνικού θα απομακρύνει τελικά το Μάουνα Λόα από το θερμό σημείο σε 500.000 έως ένα εκατομμύριο χρόνια από τώρα, χρονικό σημείο από το οποίο το ηφαίστειο θα γίνει σβηστό.
the suddenness of the decline is particularly worrying: within the space of a few years or decades a number of species have already become extinct, others face grave threats of extinction and yet others are endangered or potentially endangered.
Ιδιαίτερες ανησυχίες προξενεί η σημερινή δραματική κατάσταση: Μέσα σε λίγα χρόνια ή λίγες δεκαετίες, ορισμένα είδη έχουν ήδη εξαφανιστεί, ενώ άλλα απειλούνται με αφανισμό ή διατρέχουν κίνδυνο ή θα μπορούσαν να διατρέξουν κίνδυνο.
2.5 the committee also recalled that language and cultural areas had evolved alongside political and economic groupings in the world, and that unfortunately the tendency for certain languages to become extinct went hand in hand with the assimilation or disappearance of certain social or political groups.
2.5 Η ΕΟΚΕ υπενθύμισε επίσης ότι οι γλωσσικοί και πολιτιστικοί χώροι εξελίχθηκαν, όπως και οι πολιτικοί και οικονομικοί συνασπισμοί στον κόσμο, και ότι δυστυχώς η τάση εξαφάνισης ορισμένων γλωσσών συνδυάζεται με την αφομοίωση ή την εξαφάνιση ορισμένων κοινωνικών και πολιτικών ομάδων.
bullfighting is responsible for the existence of the fighting bull, and, without it, this species would have become extinct a long time ago, given that rearing these animals has no economic value in terms of producing meat or milk;
Η ύπαρξη του ταύρου ταυρομαχίας οφείλεται στις ταυρομαχίες, χωρίς τις οποίες το εν λόγω είδος θα είχε προ πολλού εκλείψει, δεδομένου ότι η εκτροφή αυτών των ζώων δεν έχει καμία οικονομική αξία όσον αφορά την παραγωγή κρέατος ή γάλακτος.
