Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the principle of justice and of beneficence (especially with regard the improvement and protection of health);
η αρχή της δικαιοσύνης και της αγαθοεργίας (και ειδικότερα όσον αφορά τη βελτίωση και προστασία της υγείας),
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no. 15: the principle of respect for human dignity (which requires provisions of guarantees against risks of arbitrary experimentation); the principle of human autonomy which entails the giving of informed consent and the protection of personal data; the principle of justice and of beneficence (namely with regard the improvement and protection of health); the principle of freedom of research (which should be balanced against other principles) and; the principle of proportionality (non-availability of adequate alternative methods in view of the scientific objectives to be reached).
15: η αρχή του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας (η οποία απαιτεί την παροχή εγγυήσεων κατά των κινδύνων αυθαίρετων πειραματισμών)· η αρχή της ατομικής αυτονομίας, η οποία συνεπάγεται την παροχή εν επιγνώσει συναίνεσης και την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· η αρχή της δικαιοσύνης και της ευεργεσίας (όσον αφορά τη βελτίωση και την προστασία της υγείας)· η αρχή της ελευθερίας της έρευνας (η οποία πρέπει να σταθμίζεται σε σχέση με άλλες αρχές)· και η αρχή της αναλογικότητας (μη διαθεσιμότητα κατάλληλων εναλλακτικών μεθόδων για την επίτευξη των υπόψη επιστημονικών στόχων).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: