Hai cercato la traduzione di beneficiary to will da Inglese a Greco

executor to will
Του γένους

the article also provides the obligation of the beneficiary to repay any undue payment.
tο άρθρο προβλέπει επίσης ότι ο δικαιούχος υποχρεούται να επιστρέψει πληρωμές που αδικαιολογήτως εισέπραξε.

this information must be supplied by the payment beneficiary to the person making the payment.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να χορηγηθούν από τον δικαιούχο της πληρωμής στο πρόσωπο που θα δώσει την εντολή πληρωμής.

the market structure would not allow the pact beneficiary to choose another railway operator.
Η δομή της αγοράς δεν θα επέτρεπε στο δικαιούχο της επιχορήγησης pact να επιλέξει άλλη σιδηροδρομική επιχείρηση.

failure of the notified operator to meet lead times should entitle the beneficiary to receive compensation.
Τυχόν αδυναμία του κοινοποιημένου φορέα εκμετάλλευσης να τηρήσει τους χρόνους ανταπόκρισης θα πρέπει να παρέχει στον δικαιούχο το δικαίωμα αποζημίωσης.

the funded pension plan system allows the beneficiary to choose among several payment formulas:
Στην piερίpiτωση αυτή, η διάρκεια αpiοζηίωση είναι τέσ-σερι ήνε.

we have to will the proportionate means to match these pious ends.
Πρέπει να επιβάλουμε τα ανάλογα μέσα για την επίτευξη αυτών των αγαθών σκοπών.

the commission to will remain an active partner in this effort."
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να συμμετέχει ενεργά στην προσπάθεια αυτή".

the importance of this commission proposal to will make life easier for citizens and businesses,
η σημασία που έχει η εν λόγω πρόταση της Επιτροπής για τη διευκόλυνση της ζωής των πολιτών και των επιχειρήσεων

they have rightly willed the ends, it is sensible to expect them to will the necessary means
Δικαίως καθόρισαν τους σκοπούς, και τώρα είναι λογικό να αναμένεται από τα όργανα αυτά να δώσουν τα αναγκαία μέσα.

the documents referred to will be made available as soon as possible via the members' portal.
Τα έγγραφα που αναφέρονται ανωτέρω θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατόν μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.

the quality of the market economy and the type of society aspired to will depend upon how this aspect is resolved.
Από τον τρόπο με τον οποίο θα επιλυθεί αυτό το θέμα θα εξαρτηθεί επίσης η ποιότητα της οικονομίας αγοράς και ο τύπος της κοινωνίας που επιχειρείται να οικοδομηθεί.

drop the need for private beneficiaries to provide bank guarantees.
κατάργηση της υποχρέωσης παροχής τραπεζικών εγγυήσεων από ιδιώτες δικαιούχους.

loans granted directly to final beneficiaries to intermediary credit institutions
Δάνεια χορηγηθέντα απευθείας στον τελικό δικαιούχο σε πιστωτικά ιδρύματα ως διάμεσους

i hope that the nominees for the board, all of whom i give my support to, will appreciate the advantages of openness and democracy.
Ελπίζω τα εκλεγμένα μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής της τράπεζας, τα οποία όλα υποστηρίζω, να κατανοήσουν τα οφέλη της διαφάνειας και της δημοκρατίας.

baseline figures for programme beneficiaries to be established at the inception of projects.
Αριθμητικοί στόχοι για τους δικαιούχους του προγράμματος θα καθοριστούν στο αρχικό στάδιο των σχεδίων.

measures to strengthen capacity of intermediary bodies and beneficiaries to deliver the project pipeline.
μέτρα ενίσχυσης της ικανότητας των ενδιάμεσων φορέων και των δικαιούχων για να παράγουν τη σειρά έργων.

therefore the commission calls the beneficiaries to propose realistic milestones for project implementation with adequate contingencies.
Συνεπώς, η Επιτροπή καλεί τους δικαιούχους να προτείνουν ρεαλιστικά ορόσημα για την υλοποίηση των έργων με κατάλληλη αντιμετώπιση αστάθμητων εξελίξεων.

the court believesthatitis difficulttojustifythattheeco-nomicincentiveunderthesecircumstancesencouragesthe vast majority of beneficiaries to maintain their traditional olive groves.
Το Συνέδριο θεωρεί ότι είναι δύσκολο να γίνει δεκτό ότι το οικονο“ικό κίνητρο είναι αυτό piου, υpiό αυτέ› τι› συνθήκε›, ενθαρρύνει τη “εγάλη piλειονότητα των δικαιούχων να διατηρούν του› piαραδοσιακού› ελαιώνε› του›.

(a) encourage beneficiaries to submit their cost calculation methodology for exante certification; and
Ωστόσο, το Συνέδριο συνιστά στην Επι­ τροπή: α) να ενθαρρύνει τους δικαιούχους να υποβάλλουν για εκ των προτέρων πιστοποίηση τη μέθοδο υπολογισμού των δαπανών που εφαρμόζουν και α) Πρόσφατα η Επιτροπή έλαβε μέτρα για να καταστήσει πιο ελκυστική την εκ των προτέρων πιστοποίηση της μεθοδολο­ γίας υπολογισμού του κόστους που χρησιμοποιούν οι δικαιού­ χοι.