Hai cercato la traduzione di bent on command da Inglese a Greco

be bent on
Είμαι αποφασισμένος να

"stop on command" system
σύστημα "στάσης κατόπιν εντολής"

click on command button
Κλικ σε κουμπί εντολής

too many arguments on command line
Υπερβολικά ορίσματα στη γραμμή εντολών

no files specified on command line.
δεν ορίσθηκαν αρχεία στη γραμμή εντολών.

application does not accept documents on command line
#-#-#-#-# file-roller.master.el.po (el) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δε δέχεται έγγραφα από την γραμμή εντολών#-#-#-#-# totem.master.el.po (totem.head) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δε δέχεται έγγραφα στη γραμμή εντολών#-#-#-#-# evolution.master.el.po (evolution.head) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δεν δέχεται έγγραφα μέσω της γραμμής εντολών#-#-#-#-# brasero.master.el.po (el) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δε δέχεται έγγραφα σε γραμμή εντολής#-#-#-#-# seahorse-sharing.master.el.po (seahorse-sharing master) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δε δέχεται έγγραφα από τη γραμμή εντολών#-#-#-#-# aisleriot.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δε δέχεται έγγραφα σε γραμμή εντολής#-#-#-#-# libcryptui.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δε δέχεται έγγραφα στη γραμμή εντολών.#-#-#-#-# gthumb.master.el.po (gthumb-gthumb-2-10-po-el-6221) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δεν αποδέχεται έγγραφα στη γραμμή εντολών#-#-#-#-# gnome-panel.master.el.po (gnome-panel.head) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δεν δέχεται έγγραφα από την γραμμή εντολών#-#-#-#-# seahorse.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δε δέχεται έγγραφα στη γραμμή εντολών.#-#-#-#-# evince.master.el.po (evince.head) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δεν δέχεται έγγραφα στη γραμμή εντολών#-#-#-#-# nautilus-actions.master.el.po (el) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δε δέχεται έγγραφα από τη γραμμή εντολών#-#-#-#-# xchat-gnome.master.el.po (xchat-gnome) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δε δέχεται έγγραφα στη γραμμή εντολών#-#-#-#-# vino.master.el.po (vino.head) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δε δέχεται έγγραφα από τη γραμμή εντολών#-#-#-#-# goobox.master.el.po (goobox.head) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δε δέχεται έγγραφα από τη γραμμή εντολών#-#-#-#-# gnome-search-tool.master.el.po (gnome-utils.gnome-2-26) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δεν δέχεται έγγραφα μέσω της γραμμής εντολών#-#-#-#-# epiphany.master.el.po (epiphany.gnome-2-26) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δεν αποδέχεται έγγραφα σε γραμμή εντολών#-#-#-#-# gnome-session.master.el.po (el) #-#-#-#-#Η εφαρμογή δεν δέχεται έγγραφα από την γραμμή εντολών

send raw files to external editor on command line
Αποστολή αρχείων raw σε εξωτερικό επεξεργαστή γραμμής εντολών

--show-limits show limits on command-line length
--show-limits εμφάνιση ορίου μήκους εντολής

one cannot stop a people when they are bent on liberty.
(') Κατάθεση εγγράφων: Βλ. συνοπτικά πρακτικά.

in this context, the council welcomed the progress on command and control arrangements for national and multinational headquarters.
Στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο εξέφρασε την ικανοποίησή του για την πρόοδο που έχει επιτελεστεί σχετικά με τις ρυθμίσεις όσον αφορά τη Διοίκηση και τον Έλεγχο για τα εθνικά και πολυεθνή Στρατηγεία.

is the european commission a bloated bureaucracy bent on controlling our daily lives?
Ο κοι­νοτικός προϋπολογισμός, που ανέρχε­ται σε 65 δισεκατ.

people quite rightly question an eu that is in many ways unwieldy and bent on regulating.
Πολύ σωστά οι πολίτες αμφισβητούν μία ΕΕ συχνά δυσκίνητη και με πάθος να ρυθμίζει τα πάντα.

de la malene about there not being enough time from people who are bent on wasting more time.
Αυτό όμως δεν έχει γίνει.

the wto is conducting secret diplomacy, and the european commission seems bent on outdoing it for secrecy.
o Πoe κάνει μυστική διπλωματία και η eυρωπαϊκή eπιτροπή φαίνεται πως θέλει να την ξεπεράσει.

we seem hell-bent on casting doubt on the very existence of the customs and those who work for it.
Όμως αυτό που διαφαίνεται είναι η αμφισβήτηση της ίδιας της ύπαρξης της εν λόγω δραστηριότητας και όσων ασχολούνται με αυτήν.

faced with this new offensive by the commission, which is bent on deregulation, it was important to react very quickly.
Ενώπιον της νέας αυτής επίθεσης της Επιτροπής, η οποία εκφράζει συνεχώς την απορρυθμιστική βούλησή της, ήταν σημαντικό να υπάρξει ταχεία αντίδραση.

president milosevic seems bent on out-and-out conflict and is clearly counting on support from russia.
Ο milosevic φαίνεται ότι αποσκοπεί σε μία ανοικτή σύγκρουση, υπολογίζοντας προφανώς στην υποστήριξη της Ρωσίας.

i hope, finally, that these uncertainties mean that we really are bent on creating a fairer, freer and more supportive europe.
Ελπίζω ότι τελικά αυτό που σήμερα είναι αβεβαιότητα θα σημάνει ότι θα οικοδομήσουμε, εν κατακλείδι, μια Ευρώπη πιο δίκαιη, πιο ελεύθερη και πιο αλληλέγγυη.

lastly, it will fuel claims that the eu is hell-bent on proclaiming a federal constitution with a charter as its first chapter.
Τέλος, θα δώσει τροφή σε όσους υποστηρίζουν ότι η ΕΕ είναι αποφασισμένη να προχωρήσει στη δημιουργία ενός ομοσπονδιακού συντάγματος, με το Χάρτη να αποτελεί το πρώτο του κεφάλαιο.

tyrants, wherever they are, in this case it is joseph stalin we are debating tonight, bent on mass murder and destruction, should have no sanctuary anywhere.
Οι τύραννοι, όπου κι αν βρίσκονται, δεν πρέπει να βρίσκουν πουθενά άσυλο. Απόψε συζητάμε για την περίπτωση του Ιωσήφ Στάλιν, ο οποίος ήταν αποφασισμένος να ακολουθήσει τις πρακτικές των μαζικών δολοφονιών και της καταστροφής.