Hai cercato la traduzione di big brother da Inglese a Greco

big brother is watching you.
Ο Μεγάλος Αδελφός σας παρακολουθεί.

"come on big brother, show us what else you know.
"Έλα Μεγάλε Αδελφέ, δείξε μας τι άλλο ξέρεις.

george orwell's big brother is not far off!
Ο μεγάλος αδελφός του Τζορτζ Όργουελ δεν είναι μακριά!

"big brother has occupied serbia!" writes lonelyrider.
"Ο Μεγάλος Αδελφός κατέλαβε τη Σερβία!" γράφει ο lonelyrider.

we must nonetheless beware of creating a big brother society.
Ας προσέξουμε όμως να μην δημιουργήσουμε την κοινωνία του Μεγάλου Αδελφού.

we cannot allow ourselves to become a big brother society.
Η κοινωνία του ελέγχου πρέπει να έχει τα όρια της.

for the remainder of 1967, big brother performed mainly in california.
Το υπόλοιπο του 1967, οι big brother παρέμειναν στην Καλιφόρνια.

d big brother d yourmeps on www.europarl.europa.eu iimnnai
30 και άνδρες από το πρωί ως το βράδυ.

initially, ivica, 22, was best known as janica's big brother.
Αρχικά, ο Ίβιτσα, 22, ήταν περισσότερο γνωστός ως ο μεγάλος αδελφός της Γιάνιτσα.

we learned that you had had a private audience with big brother to calm things down.
Έπρεπε να μάθουμε πως είχατε προσωπική ακρόαση με τον" μεγάλο αδελφό » για να ειρηνεύσετε.

big brother europe marches on, but apparently no one is to know, and that includes meps.
Ευρώπη του Μεγάλου Αδελφού προελαύνει, αλλά προφανώς κανείς δεν πρέπει να το γνωρίζει, συμπεριλαμβανομένων των βουλευτών του ΕΚ.

in 2003, palazuelos was one of the participating personalities of: "big brother mexico".
Το 2003, ο Παλασουέλος ήταν μία από τις συμμετέχουσες προσωπικότητες του big brother méxico.

we are sleepwalking into a 'big brother' europe, while our politicians stand idly by.
Προχωρούμε υπνοβατώντας σε μια Ευρώπη του "Μεγάλου Αδερφού" ενώ οι πολιτικοί μας παρακολουθούν άπρακτοι.

olaf is no big brother à la orson welles, but is limited in its remit by the rule of law.
Έτσι, η olaf δεν θα είναι ένας big brother με την έννοια που του δίνει ο orson welles, παρά τα καθήκοντά της θα περιορίζονται από το κράτος δικαίου.

* tai kamiya: he was the leader of the previous digidestined, and is kari's big brother.
-Τaichi "tai" kamiya Ήταν ο ηγέτης της προηγούμενης ομάδας εκλεκτών παιδιών και είναι ο μεγάλος αδελφός της kari.

there is no explanation why big brother world trade organization should continue to orchestrate as it does all aspects of piracy.
Δεν υπάρχει εξήγηση για να συνεχίζει ο big brother της ΠΟΕ να διατάζει, όπως το πράττει, όλες τις πράξεις πειρατείας. ' Ολοι ξέρουμε ότι οι αρχαίοι βασιλείς εξευγένιζαν τους κουρσάρους.

i am able to say that george orwell’s nightmare visions of big brother pale in comparison with this state of affairs.
Μπορώ να πω ότι τα εφιαλτικά οράματα του Τζόρτζ Όργουελ για τον Μεγάλο Αδελφό ωχριούν μπροστά σε αυτήν την κατάσταση.

==career==elizabeth Álvarez was chosen to be on the third edition of big brother vip but was voted off in 2004.
Η Ελισαμπέτ Άλβαρες επιλέχθηκε για να είναι στην τρίτη έκδοση του big brother vip, αλλά αποβλήθηκε το 2004.

nobody wishes to see orwell 's big brother take over, but nor do we want to expose the public to uncontrollable levels of crime.
Κανείς δεν επιθυμεί ένα « Οργουελλιανό κράτος ελέγχου », λίγοι θα ήθελαν, όμως, να έρχονται οι πολίτες αντιμέτωποι με έναν απεριόριστο αριθμό εγκλημάτων.

however, he too was concerned about telephone bugging and did not want to see "an orwellian big brother" coming onto the scene.
Έχει επίσης ενδιαφέρον να διαπιστωθεί ποια σημεία θα αλλάξουν με την έγκριση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.