Hai cercato la traduzione di binding arbitration da Inglese a Greco

arbitration
Διαιτησία

arbitration.
η διαιτησία.

period of time determined through binding arbitration
χρονικό διάστημα που καθορίζεται μέσω υποχρεωτικής διαιτησίας

full and binding arbitration to all market participants;
ασκεί τα καθήκοντα της πλήρους και δεσμευτικής διαιτησίας σε συνάρτηση με όλους τους συντελεστές της αγοράς 7

• yet others are binding on both parties (arbitration).
Άλλες αποφάσεις ακόμη είναι δεσμευτικού χαρακτήρα και για τα δύο μέρη (διαιτησία).

disputes will be settled by a binding arbitration of the agency.
Οι διχογνωμίες θα διευθετούνται με τη δεσμευτική επιδιαιτησία της Υπηρεσίας.

in cases of conflict, provision is made for a binding arbitration procedure.
Σε περίπωση διαφωνίας προβλέπεται διαδικασία διαιτησίας με δεσμευτικό χαρακτήρα.

disputes between the inspection bodies and exporters will be settled by binding arbitration.
Οι διαφορές μεταξύ των φορέων που ασκούν τον έλεγχο και των εξαγωγέων επιλύονται μέσω διαιτησίας οι αποφάσεις της οποίας είναι δεσμευτικές.

multilateral competition rules with a binding arbitration procedure can be envisaged only as a long-term objective.
Οι πολυμερείς κανόνες ανταγωνισμού με δεσμευτική διαδικασία επίλυσης των διαφορών μπορούν να αποτελέσουν μόνο μακρινό στόχο.

when negotiations do not achieve agreement, any member wishing to enforce its rights must participate in binding arbitration.
Οι αντισταθμιστικές προσαρμογές πραγμα­τοποιούνται βάσει της αρχής του μάλλον ευνοουμέ­νου κράτους.

the committee fears, however, that plans such as competition rules with binding arbitration procedures are at present unrealistic.
Η ΟΚΕ επισημαίνει ότι σχέδια όπως κανόνες ανταγωνισμού με δεσμευτική διαδικασία επίλυσης των διαφορών αποτελούν επί του παρόντος εξωπραγματική υπόθεση.

a period of time determined through binding arbitration within 90 days after the date of adoption of the recommendations and rulings (1).
σε χρονικό διάστημα που καθορίζεται μέσω υποχρεωτικής διαιτησίας εντός ενενήντα ημερών μετά την ημερομηνία έγκρισης των συστάσεων και αποφάσεων (1).

the procedures for promoting bargaining and resolving disputes - which includes binding arbitration - are laid down in the industrial relations code which was agreed in 1977.
Οι διαδικασίες για την προαγωγή των συλλογικών διαπραγματεύσεων και για τη διευθέτηση των διαφορών - μέσω υποχρεωτικής διαιτησίας - προβλέπονται από τον Κώδικα Επαγγελματικών Σχέσεων που συμφωνήθηκε το 1977.

any provisional decision or final decision of the arbitration court shall be binding upon the parties.
Κάθε προσωρινή ή τελική απόφαση του διαιτητικού δικαστηρίου είναι δεσμευτική για τα συμβαλλόμενα μέρη.

each accepts the agreed processes of consultation, arbitration, dispute settlement, and enforcement as binding.
Κατά συνέπεια, πρωταρχικός στόχος είναι η εξεύρεση μιας λύσης που θα επανα­φέρει την ισορροπία που προέκυψε από τις διαπραγ­ματεύσεις.

moreover, there is a compelling need for binding arbitration where conflicts arise between treaty partners in the interpretation and application of a treaty, leading to possible double taxation or non-taxation.
Επίσης, είναι απόλυτα απαραίτητο να υπάρχει δεσμευτική διαδικασία διαιτησίας σε περίπτωση διαφορών μεταξύ συμβαλλομένων μερών όσον αφορά την ερμηνεία και εφαρμογή μιας σύμβασης, η οποία συνεπάγεται ενδεχομένως διπλή φορολογία ή μη φορολογία.

in addition, the study identifies a possible need for binding arbitration where conflicts arise between treaty partners in the interpretation and application of a treaty, leading to possible double taxation or non-taxation.
Επιπλέον, η μελέτη αναφέρει ότι είναι, ενδεχομένως, αναγκαίο να υπάρχει δεσμευτική διαδικασία διαιτησίας σε περίπτωση διαφορών μεταξύ συμβαλλομένων μερών όσον αφορά την ερμηνεία και εφαρμογή μιας σύμβασης, η οποία συνεπάγεται ενδεχομένως διπλή φορολογία ή μη φορολογία.

where agreements to remove double taxation are already in place, specific arrangements (e.g. binding arbitration) should be implemented to ensure that such agreements operate properly.
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες εφαρμόζονται ήδη συμφωνίες για την κατάργηση της διπλής φορολογίας, θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ ειδικές ρυθμίσεις (π.χ. δεσμευτική διαιτησία) με στόχο να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω συμφωνίες λειτουργούν σωστά.

it builds on the existing union arbitration convention, which already provides for a mandatory binding arbitration mechanism, but broadens its scope to areas which are not currently covered and adds targeted enforcement blocks to address the main identified shortcomings, as regards enforcement and effectiveness of this mechanism.
Βασίζεται στην υφιστάμενη Σύμβαση περί διαδικασίας διαιτησίας της Ένωσης που ήδη περιέχει πρόβλεψη για υποχρεωτικό και δεσμευτικό μηχανισμό διαιτησίας, ωστόσο διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της σε τομείς που δεν καλύπτονται επί του παρόντος και προσθέτει κατηγορίες στοχευμένης εφαρμογής με σκοπό την αντιμετώπιση των βασικών διαπιστωμένων ελλείψεων, όσον αφορά την εφαρμογή και την αποτελεσματικότητα του εν λόγω μηχανισμού.

the decentralized procedure, based on experience going back to 1983, will enable a firm which has obtained an authorization in one member state to apply for one or more other member states to accept that authorization, with binding arbitration at community level in the event of any of the member states concerned not accepting it.
Η αποκεντρωμένη διαδικασία, η οποία βασίζεται στην πείρα που αποκτήθηκε το 1983, θα δίνει τη δυνατότητα σε μια επιχείρηση που έχει λάβει άδεια σε ένα κράτος μέλος να ζητά να γίνεται δεκτή η άδεια αυτή σε ένα ή περισσότερα άλλα κράτη μέλη με δεσμευτική διαιτησία σε κοινοτικό επίπεδο, σε περίπτωση που ένα από τα εν λόγω κράτη μέλη δεν τη δεχθεί.