Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
experimental data suggest that amlodipine binds to both dihydropyridine and non-dihydropyridine binding sites.
Πειραματικά δεδομένα υποδεικνύουν ότι η αμλοδιπίνη συνδέεται σε σημεία σύνδεσης τόσο των διυδροπυριδινών όσο και ουσιών που δεν ανήκουν στην ομάδα των διυδροπυριδινών.
evidence from in vitro studies indicates that lamotrigine does not displace other aeds from protein binding sites.
Αν και έχουν αναφερθεί αλλαγές στις συγκεντρώσεις άλλων ΑΕΦ στο πλάσµα, ελεγχόµενες µελέτες δεν έχουν δείξει οποιαδήποτε στοιχεία ότι η λαµοτριγίνη επηρεάζει τις συγκεντρώσεις συγχορηγούµενων ΑΕΦ στο πλάσµα. ∆εδοµένα από µελέτες in vitro δείχνουν ότι η λαµοτριγίνη δεν εκτοπίζει άλλα ΑΕΦ από τις θέσεις πρόσδεσης σε πρωτεΐνες.
in vitro studies have shown displacement of nimesulide from binding sites by tolbutamide, salicylic acid and valproic acid.
Αυτοί οι ασθενείς δεν θα πρέπει να επανεκτίθενται στη νιµεσουλίδη.
therefore, clinically relevant interactions with other drugs through competition for protein binding sites are considered unlikely.
Επομένως, δεν θεωρείται πιθανόν να παρατηρηθούν κλινικά σημαντικές αλληλεπιδράσεις με άλλα φάρμακα λόγω ανταγωνισμού για περιοχές δέσμευσης πρωτεϊνών.
this indicates minimal risk of drug-drug interactions by displacement from binding sites during concomitant administration of other drugs.
Αυτό δεικνύει ελάχιστο κίνδυνο αλληλεπιδράσεων μεταξύ φαρμάκων με μετατόπιση από τα σημεία δέσμευσης κατά τη διάρκεια συντρέχουσας χορήγησης άλλων φαρμάκων.
”anti-idiotypic antibodies” means antibodies which bind to the specific antigen binding sites of other antibodies;
Τα «αντιιδιοτυπικά αντισώματα» είναι αντισώματα που συνδέονται με συγκεκριμένα σημεία δέσμευσης αντιγόνων άλλων αντισωμάτων,
interactions involving binding site displacement are not anticipated with lamivudine/zidovudine teva.
Δεν αναμένονται αλληλεπιδράσεις με το lamivudine/zidovudine teva που να οφείλονται στην παρεκτόπιση από τις θέσεις της πρωτεϊνικής σύνδεσης.
resistance development primarily occurs because of changes at the binding site associated with mutations of the ribosomal dna genes.
Ανάπτυξη αντοχής αρχικά συμβαίνει λόγω των αλλαγών στο σημείο δέσμευσης που σχετίζεται με μεταλλάξεις του ριβοσώματος στο dna των γονιδίων.
this binding site is the synaptic vesicle protein 2a, believed to be involved in vesicle fusion and neurotransmitter exocytosis.
Περαιτέρω, το levetiracetam έχει αποδειχθεί ότι συνδέεται σε ειδική θέση δέσμευσης στον εγκεφαλικό ιστό των τρωκτικών.
entacapone binds to human albumin binding site ii which also binds several other medicinal products, including diazepam and ibuprofen.
Η εντακαπόνη δεσμεύεται από τη θέση σύνδεσης ΙΙ της ανθρώπινης αλβουμίνης η οποία δεσμεύει και διάφορα άλλα φαρμακευτικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένης της διαζεπάμης και της ιβουπροφένης.
the binding site for gabapentin has been identified as the alpha2-delta subunit of voltage-gated calcium channels.
Η alpha2 – delta υποοµάδα των εξαρτώµενων από το δυναµικό διαύλων ασβεστίου, έχει εντοπιστεί ως περιοχή συνδέσεως της gabapentin.
9-83 becteriorhodopsin/properties of the retinal binding site in belances of payments - global data 1969-1980
Ή Ευρώπη 25 χρόνια μετά τήν υπογραφή τών συνθηκών τή* Ρώμττΐ: aóyoi πόύ εκφωνήθηκαν κατά τόν επίσημο εορτασμό στό palais des academies, Βρυξέλλε* στί* 29 Μαρτίου 1982 72
