Hai cercato la traduzione di blanching up da Inglese a Greco

blanching
Λεύκανση

up
Επάνω

up.
την κρατάμε με το κάλυμμα προς τα επάνω.

~up
#-#-#-#-# dbui.po (package version) #-#-#-#-#~Πάνω#-#-#-#-# ui.po (package version) #-#-#-#-#Πά~νω#-#-#-#-# src.po (package version) #-#-#-#-#~Πάνω

blanching celery
σέλινον το βαρύοσμον ποικ.του γλυκού

belt up
Το βουλώνω, σκάω

_look up
Ανα_ζήτηση

bring up
Το impending growth αφορά το τοπίο που έχει διαμορφωθεί εν αναμονή της ανάπτυξης κατα την διάρκεια της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα. Μια κρίση που πλέον αντιμετωπίζεται ως κάτι που έχει παρέλθει χωρις όμως ακόμα να φαίνονται τα αποτελέσματα της θεραπείας, και χωρίς κανείς να γνωρίζει το αν και το πότε θα τελειώσει πραγματικά. Σαν το μύθο το Σίσυφου που κάθε φορά που πλησιάζει προς την κορυφή κάτι συμβαίνει και ο βράχος κατρακυλάει στην αρχή του βουνού εγκαινιάζοντας ένα νέο γολγοθά. Η μια δοκιμασία διαδέχεται την άλλη και κάθε τόσο μια νέα θυσία απαιτείται για να μπορέσει να επιτευχθεί ο πολυπόθητος στόχος. Άνθρωποι σε παύση. Οικόπεδα και σπίτια που έχουν μετατραπεί σε τοπία εγκατάλειψης. Μια κατάσταση που έχει αναγάγει την ανέχεια και την στερηση ως την φυσιολογική συνθήκη εως οτου ερθει η ανάπτυξη.

fruit blanching plant
συσκευή λεύκανσης των φρούτων ή των λαχανικών

the blanching attacks are more common in winter than in summer.
Τα επεισόδια λευκότητας είναι συνηθέστερα το χειμώνα παρά το καλοκαίρι.

this may give the appearance of bruising or patches of non-blanching rash on the skin.
Αυτό μπορεί να φαίνεται ως μώλωπας ή εξάνθημα στο δέρμα που δεν εξαφανίζεται όταν πιέζεται.

if vibration exposure continues, the blanching attacks become more frequent affecting more of the fingers.
Αν συνεχιστεί η έκθεση σε κραδασμούς, τα επεισόδια λευκότητας γίνονται ολοένα και συχνότερα και προσβάλλουν περισσότερα δάκτυλα.

many health organizations advise anyone with a non-blanching rash to go to a hospital as soon as possible.
Πολλές οργανώσεις υγείας συμβουλεύουν κάθε άτομο με ένα μη-ασπρίζων εξάνθημα να πάει όσο γρήγορα γίνεται σε ένα νοσοκομείο.

initially attacks of blanching involve the tips of one or more fingers, but, with continued exposure to vibration, the blanching can extend to the base of the fingers.
Αρχικά τα επεισόδια λευκότητας εκδηλώνονται στα άκρα ενός ή περισσότερων δακτύλων, αλλά, όσο συνεχίζεται η έκθεση σε κραδασμούς, η λευκότητα μπορεί να επεκταθεί μέχρι τη βάση των δακτύλων.

during a blanching attack the affected worker can experience a complete loss of touch sensation and manipulative dexterity, which can interfere with work activity increasing the risk for acute injuries due to accidents.
Κατά τη διάρκεια ενός επεισοδίου λευκότητας, ο προσβληθείς εργαζόμενος μπορεί να νιώσει πλήρη απώλεια της αίσθησης της αφής και της επιδεξιότητας των χεριών, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει τη δραστηριότητα στην εργασία του αυξάνοντας τον κίνδυνο σοβαρής κάκωσης λόγω ατυχήματος.

workers exposed to hand-transmitted-arm vibration may complain of episodes of whitening (blanching) of the fingers, usually triggered by cold exposure.
Οι εργαζόμενοι που εκτίθενται σε κραδασμούς μεταδιδόμενους από την άκρα χείρα στο βραχίονα μπορεί να διαμαρτύρονται για επεισόδια λευκότητας των δακτύλων, που εκδηλώνονται συνήθως με την έκθεση σε κρύο.

ups
#-#-#-#-# gnome-settings-daemon.master.el.po (el) #-#-#-#-#ups#-#-#-#-# gnome-shell.master.el.po (gnome-shell.po.master) #-#-#-#-#ups#-#-#-#-# gnome-power-manager.master.el.po (el) #-#-#-#-#ups