Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the blindfolded player must stand on the mat before taking the blindfold off and running back to their team.
Ο παίκτης που έχει δεμένα μάτια πρέπει να σταθεί στο χαλί πριν αφαιρέσει το μαντίλι από τα μάτια του και τρέξει πίσω στην ομάδα του.
you cannot lead people towards their destiny blindfold. so these questions must be answered as quickly as possible for our european citizens, and the amsterdam and luxembourg summits have left them unanswered so far.
Πρέπει, λοιπόν, να δώσουμε το συντομότερο δυνατόν απαντήσεις στους Ευρωπαίους συμπολίτες μας, απαντήσεις στις ερωτήσεις που επαναδιατύπωσα, και τις οποίες οι Σύνοδοι Κορυφής του Αμστρενταμ και του Λουξεμβούργου άφησαν, μέχρι σήμερα, αναπάντητες.
that is why, for every case of free trade put before us, we absolutely must have a quantified and objective impact study, so that in future the european parliament should no longer have to deliberate blindfold.
Ιδού γιατί είναι απαραίτητη ανάγκη, σε κάθε περίπτωση συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών που θα προκύπτει, να εκπονείται μια αντικειμενική και τεκμηριωμένη μελέτη των αντίστοιχων συνεπειών, κατά τρόπο ώστε, στο μέλλον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να μη συζητά πλέον εν αγνοία των δεδομένων.
but if we are going to attach all our longings, all our wishes, to those institutions, then we must make sure that global justice is blind; that global justice applies to everybody; that global justice is enforceable; that it does not look out from under its blindfold with one eye, either left or right.
Αν, όμως, σκοπεύουμε να συσχετίσουμε κάθε λαχτάρα και επιθυμία μας με αυτά τα όργανα, τότε θα πρέπει να βεβαιωθούμε ότι η παγκόσμια δικαιοσύνη είναι τυφλή, εφαρμόζεται για όλους, είναι εκτελεστή και δεν μεροληπτεί προς τη μια ή την άλλη πλευρά.
