Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
large private banks and the largest blue-chip companies have shifted away from close bank-firm relationships.
Οι μεγάλες ιδιωτικές τράπεζες και οι εταιρείες υψηλής κεφαλαιοποίησης (blue chips) εγκατέλειψαν τις στενές σχέσεις τράπεζας-εταιρείας.
in practice, large companies (“blue chip companies”) already provide for more detailed information to securities markets.
Στην πράξη, οι μεγάλες εταιρείες (εταιρείες υψηλής κεφαλαιοποίησης) παρέχουν ήδη αναλυτικότερες πληροφορίες στις αγορές κινητών αξιών.
pooling of blue-chip liquidity, and the end to geographical diversification strategies can free up capital for new issues markets and venture capital.
Η συγκέντρωση της ρευστότητας σε μετοχές μεγάλης κεφαλαιοποίησης και το τέλος των στρατηγικών γεωγραφικής διαφοροποίησης μπορεί να αποδεσμεύσει κεφάλαια για την απορρόφηση νέων εκδόσεων και την αύξηση των κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου.
in essence private sector financiers are attracted to new, single storey buildings, occupied by a "blue chip" company.
Γραφεία και εργαστήρια είναι γενικώς μικρότερα.
if bnfl had such a blue chip record in the field of public health and public safety why do lobsters along some parts of the east coast have levels of contamination 247 times greater than was the case only in 1993?
Έχουμε όρια έκθεσης της τάξεως των 4 becquerel/cm2, εν τω μεταξύ έχουμε όμως μετρήσει τιμές μόλυνσης της τάξεως των 50 000 becquerel.
indeed, blue-chip scotch whisky companies go further and ask why they have to take out costly guarantees at all from banks and insurance 'companies for ct and aad movements.
Πράγματι, η παλαιότερες εταιρείες σκωτσέζικου ουΐσκυ αναρωτιούνται γιατί θα πρέπει να υποβάλονται σε δαπανηρές εγγυήσεις στις τράπεζες και τις ασφαλιστικές εταιρείες όσον αφορά τις διακινήσεις στο πλαίσιο του κοινοτικού συστήματος διαμετακόμισης και τις διαδικασίες aad.
