Hai cercato la traduzione di bottlenecks in the biomarker discov... da Inglese a Greco

bottlenecks in transport
«Προβληματικά σημεία στις μεταφορές»

• avoiding bottlenecks in the single market
* Όχι μποτιλιαρίσματα στη μεγάλη αγορά

bottlenecks in the various transport modes: an overview
Καταγραφή των προβληματικών σημείων στα επιμέρους μέσα μεταφορών

removing critical bottlenecks in the framework conditions for entrepreneurs
Εξάλειψη των κρίσιμων προβλημάτων στις βασικές συνθήκες για τους επιχειρηματίες

6.2 bottlenecks in the logistics chain must be improved.
6.2 Πρέπει να περιοριστούν οι δυσχέρειες που υφίστανται στην αλυσίδα επιμελητείας.

1.11 other bottlenecks in the logistics chain must be improved.
1.11 Πρέπει να επέλθουν βελτιώσεις και σε άλλα, προβληματικά τμήματα της αλυσίδας επιμελητείας.

they are also able to identify bottlenecks in the implementation of safeguard programmes.
Επίσης μπορούν να εντοπίσουν τα σημεία μπλοκαρίσματος που επιβραδύνουν την έναρξη ισχύος των προγραμμάτων διασφάλισης.

additionally, over 500 reports on bottlenecks in logistics were sent to the commission.
Επί πλέον, στην Επιτροπή στάλθηκαν περισσότερες από 500 αναφορές για σημεία συμφόρησης στην εφοδιαστική.

identify any possible emerging bottlenecks in this process.
να εντοπίζει κάθε πιθανή συμφόρηση που ενδέχεται να προκύψει κατά τη διαδικασία.

the bureaucracy lies partly in bottlenecks in brussels and partly in bottlenecks in the member states.
Η γραφειοκρατία οφείλεται σε "συμφόρηση", εν μέρει στις Βρυξέλλες και εν μέρει στα κράτη μέλη.

promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures
προώθηση των βιώσιμων μεταφορών και άρση των προβλημάτων σε βασικές υποδομές δικτύων·

2.1.4 the commission proposes action to tackle bottlenecks in the single market by2:
2.1.4 Σύμφωνα με την Επιτροπή, για να εξαλειφθούν τα προβλήματα στην ενιαία αγορά απαιτείται2:

the union must make absolutely sure no bottlenecks in the enlargement process arise through its inability to function properly.
Η ένωση θα πρέπει οπωσδήποτε να διασφαλίσει ότι οι λειτουργικές αδυναμίες της δεν θα μεταλλαχθούν στην πιο δύσβατη στενωπό προς τη διεύρυνση.

to avoid bottlenecks in productive capacity with their attendant inflationary pressures;
να αποτραπούν ο περιορισμός των δυνατοτήτων του παραγωγικού μηχανισμού και οι συνακόλουθες πληθωριστικές πιέσεις·

however, geopolitical risks and capacity bottlenecks in crude oil production could potentially cause inflationary pressures in the future.
Ωστόσο, οι γεωπολιτικοί κίνδυνοι και τα ελλείμματα όσον αφορά την εξόρυξη πετρελαίου, δημιουργούν περιθώρια για πληθωριστικές πιέσεις.

flow-based allocation methods are expected to provide more information about the location of bottlenecks in the power system.
Οι μέθοδοι κατανομής με βάση τη ροή αναμένεται να προσφέρουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη θέση εμφάνισης στενώσεων στο σύστημα ηλεκτρισμού.

(7) promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures:
(7) προαγωγή βιώσιμων μεταφορών και αφαίρεση εμποδίων σε βασικές υποδομές δικτύων:

(e) promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures, by:
με την προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης των δικτύων μεταφορών και την εξάλειψη των σημείων συμφόρησης στις υποδομές των βασικών δικτύων:

mediterranean countries munity and tunisia in the industrial field (business cooperation, elimination of bottlenecks in trade).
'Η συμφωνία αυτή αποτελεί σημαντική επιτυχία.

address the demonstration/market rollout bottleneck in the innovation chain of low carbon energy technologies
Άρση των εμποδίων για την επίδειξη/εισαγωγή στην αγορά, εντός της αλυσίδας καινοτομίας, των ενεργειακών τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα