Hai cercato la traduzione di boundless da Inglese a Greco

we also know that the institutional imagination is boundless.
Γνωρίζουμε επίσης ότι η φαντασία ως προς τα θεσμικά θέματα δεν έχει όρια.

mr president, our europe is a place of boundless idealism.
Κύριε Πρόεδρε, υπάρχει στην Ευρώπη μας τεράστιος ιδεαλισμός.

the 6th annual boundless peace festival started in skopje on 25 october.
Το 6ο ετήσιο φεστιβάλ Ειρήνη Χωρίς Σύνορα ξεκίνησε στις 25 Οκτωβρίου στα Σκόπια.

"i am furious at everyone and everything, and i feel boundless shame."
"Είμαι εξοργισμένος με όλους και με όλα, και νιώθω απέραντη ντροπή".

however, electronic commerce reaches far beyond the union, in fact it is already boundless.
Όμως το ηλεκτρονικό εμπόριο ξεπερνά κατά πολύ τα όρια της Ένωσης και ήδη σήμερα δεν έχει σύνορα.

and the wonderful thing is that they can repay us many times over with their boundless dedication and appreciation.
Και το υπέροχο είναι ότι μπορούν να μας το ανταποδώσουν πολλές φορές με την απεριόριστη αφοσίωση και εκτίμησή τους.

obviously the whole area of new technologies is one that has presented us with many problems as well as boundless opportunities.
Δυστυχώς, όμως, όπως με τις περισσότερες νέες ευκαιρίες, τις καπηλεύτηκαν σε τεράστιο βαθμό άνθρωποι με εγκληματικές προθέσεις που τις χρησιμοποιούν για αθέμιτους σκοπούς.

i come from a country whose land is rich and whose people have little hope, where the forest is boundless but hope is not.
Ζω εκεί όπου η γη είναι πιο πλούσια και οι άνθρωποι λιγότερο φιλόδοξοι, εκεί όπου το δάσος και η ελπίδα δεν έχουν τέλος.

we have boundless admiration for all those who, despite this pessimistic picture, make a contribution to lessening distress and developing strategies of mitigation.
Και αν αυτή η επιθυμία είναι αρνητική, πρέπει το Κοινοβούλιο να μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να αρχίσει αμέσως τη νομοθετική διαδικασία.

we are ending the luxembourg presidency, not in an atmosphere of boundless enthusiasm, but at least in an atmosphere which has become more objective and hardworking.
Η λουξεμβουργιανή προεδρία δεν τελειώνει σε κλίμα ασυγκράτητου ενθουσιασμού, αλλά σε ηπιότερη και δυσκολότερη ατμόσφαιρα.

whether or not it is very wise to reject this proposal, i leave to the wisdom of this house, in which i have boundless trust, of course.
Κατά πόσον είναι σοφό να απορριφθεί η πρόταση το εναποθέτω στη σοφία αυτού του Σώματος να το κρίνει, στην οποία βεβαίως έχω απεριόριστη εμπιστοσύνη.

even though people in general seem to have boundless enthusiasm for travelling, more and more young people are preferring to find out about other countries by taking part in practical projects or doing part of their training there.
Παρά τη μεγάλη αγάπη που δείχνουν οι πολίτες μας για τα ταξίδια, όλο και περισσότεροι νέοι προτιμούν αντιθέτως να γνωρίζουν άλλες χώρες συμμετέχοντας ακριβώς σε προγράμματα πρακτικής ή και να ολοκληρώνουν κύκλους εκπαίδευσης σε άλλες χώρες.

a common arctic policy will create boundless opportunities for the whole of the european union, in terms of its security, environment, energy, transport, and its indigenous peoples.
Μια κοινή αρκτική πολιτική θα δημιουργήσει αμέτρητες ευκαιρίες για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά την ασφάλεια, το περιβάλλον, την ενέργεια, τις μεταφορές και τους αυτόχθονές της.

council usually take place over flexible character of the meeting andthe boundless ingenuity which thepresidency and the secretariat mustshow in order to provide translations,security arrangements, secretarialassistance and information for thenational delegations sitting inadjacent rooms and for upwards of 2 000 journalists covering the event.
ii.Τ Ευρωpiαϊκ Συµύλι µεταhύ των κατ’ ιδίαν συuητήσεων και τυ αναρασµύ piυ εpiικρατείεκτς των αιθυσών ι σύνδι τυ Ευρωpiαϊκύ Συµυ- f λίυ διαρκύν γενικά δύ ηµέρες.

we have the prospect of hundreds of digital offerings, instead of the present analogue constraints — hailed by some believers in the future as the start of boundless diversity, vilified by cultural pessimists as a devastating attack on the originality of european cinematic art.
Από αυτούς μεν που πιστεύουν στο μέλλον υμνείται ως ξεκίνημα προς την ανεξάντλητη ποικιλία, από τους άλλους δε, τους απαισιόδοξους ειδικούς επί του πολιτισμού, συκοφαντείται ως καταστροφική επίθεση κατά της αρχικής ευρωπαϊκής τέχνης του κινηματογράφου.

and the union ' s potential is not boundless, either, which is why it is easy to agree with the words of mr poettering: yes to a reformed turkey in the future, but that time is not now.
Ούτε και η Έvωση έχει απεριόριστες δυvατότητες, γι' αυτό και είvαι εύκoλo vα συμφωvήσω με τα λεγόμεvα τoυ συvάδελφoυ κ.poettering: στo μέλλov vαι στηv αvαvεωμέvη Τoυρκία, όμως αυτή η στιγμή δεv είvαι τώρα.