Hai cercato la traduzione di bourguiba da Inglese a Greco

i repeat, these date back to bourguiba.
Επαναλαμβάνω, αυτά χρονολογούνται από την εποχή του bourguiba.

construction of wastewater treatment plants and sewer­age systems at menzel bourguiba, monastir and m'saken republic of tunisia
Κατασκευή οδικών παρακάμψεων στο soprion (κοντά στα αυ­στριακά σύνορα) και στο szolnok (ανατολική χώρα), και ανα­βάθμιση του δικτύου εθνικών οδών Ουγγρικό Δημόσιο

— participation in the setting up of 3 vocational training centres in nabeul, menzel-bourguiba and zaghouan.
— ή συμμετοχή στην'ίδρυση τριών κέντρων επαγγελματικής επι­μορφώσεως στό Ναμπεούλ, στό Μένζελ-Μπουργκίμπα καί στό Ζαγκουάν ώς προς τήν

tunisian, born in tunis 26 august 1974, son of najia jeridi, businessman, residing at 124 avenue habib bourguiba -carthage presidence
Τυνήσιος, γεννηθείς στην Τύνιδα στις 26 Αυγούστου 1974, υιός της najia jeridi, επιχειρηματίας, διεύθυνση 124 avenue habib bourguiba-carthage presidence

i feel obliged to say that, because i was the author of the resolution approved a little while ago by this par liament protesting against the execution of several opponents of the authoritarian regime of president bourguiba.
Φέτος τον Ιούνιο η Κοινότητα έλαβε μέρος στη Διεθνή Διάσκεψη για τα Ναρκωτικά, που έγινε στη Βιέννη.

tunisian, born in tunis 13 august 1960, son of maherzia guedira, married to ghazoua ben ali, ceo, residing at 49 avenue habib bourguiba - carthage
Τυνήσιος, γεννηθείς στην Τύνιδα στις 13 Αυγούστου 1960, υιός της maherzia guedira, σύζυγος της ghazoua ben ali, Γενικός Διευθυντής εταιρείας, διεύθυνση 49 avenue habib bourguiba - carthage

you have expressed all this in the clearest of terms, and you go on about advances relating to equality between men and women and to the family, advances that date back to bourguiba's time.
Τα εκφράσατε όλα αυτά με τους σαφέστερους όρους και συνεχίζετε να μιλάτε για την πρόοδο που αφορά την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών και την οικογένεια, επιτεύγματα που χρονολογούνται από την εποχή του bourguiba.

* in 1979, tunisian president habib bourguiba awarded him with a medal in recognition of his work* in 1991, libyan president muammar al-gaddafi awarded him a medal* in 2000, lahham received the order of merit of the lebanese republic, awarded to him by lebanese president Émile lahoud==filmography=====cinema===*khayat al-sayeddat*allaz al-zareef*al-hudood*al-taqreer*ghriam fee istanbul*fendooq al-ahlam*imber atwareaya ghawwar*al-melyouneara*'aqed al-lu' lu'*sah al-noum*kafroun*al-muziafoun*mesek wa 'ember (meratee melyouneara)*samak bala hasak*al-sa'aleek*imra'ah taskoun wahdaha*laqa' fee tahmer*al-wardah al-hamra'*al-tha'lab*la'eb al-kura*zogatee min al-habiz*al-nasabeen al-thalatha*'indama ta'gheeb al-zowagat*ana' 'antar*wahid + wahid*al-sadeeqan*al-shereadan*ghawwar jemis bounid*muqalib fee al-mekseek*ramal min dheheb*al-rajel al-munasib*al-aba'a al-sighar* celina (musical)===television===* ahlam abu al hana* my family and i* al kherbeh* we will be back soon* hammam el-hana* maa'leb ghawwar== references ====external links==*duraid lahham's official web site*duraid lahham's series of articles in forward magazine
===Κινηματογράφος===*khayat al-sayeddat*allaz al-zareef*al-hudood*al-taqreer*ghriam fee istanbul*fendooq al-ahlam*imber atwareaya ghawwar*al-melyouneara*aqed al-lu 'lu*sah al-noum*kafroun*al-muziafoun*mesek wa 'ember (meratee melyouneara)*samak bala hasak*al-sa'aleek*imra'ah taskoun wahdaha*laqa fee tahmer*al-al-wardah hamra*al-tha'lab*la'eb al-kura*zogatee min al-habiz*al-al-nasabeen thalatha*indama ta'gheeb al-zowagat*ana " antar*wahid + wahid*al-sadeeqan*al-shereadan*ghawwar jemis bounid*muqalib fee al-mekseek*ramal min dheheb*al-rajel munasib*al-aba'a sighar*celina (musical)*ahlam abu al hana*my family and i*al kherbeh*we will be back soon*http://www.aub.edu.lb/doctorathttp*http://www.amazon.es/gp/aw/d/613661488x/ref=redir_mdp_mobile/278-2575487-8479923*http://www.arabnews.com/lifestyle/offbeat/article339432.ece