Hai cercato la traduzione di brain injury da Inglese a Greco

brain
Εγκέφαλος

irritability, jitteriness, restlessness, brain injury
Ευερεθιστότητα, τρέμουλο, ανησυχία, εγκεφαλική βλάβη

ct/mri of brain may beneeded, even in the absence of cranial apparent injury.
Ίσως να χρειάζεται ct/mr εγκεφάλου, ακόμα και απουσία εμφανούς κρανιακής κάκωσης.

-if your central nervous system is severely impaired, for instance by brain injury.
από χειρουργική επέμβαση.-σε περίπτωση που το κεντρικό νευρικό σας σύστημα είναι σοβαρά διαταραγμένο, γιαπαράδειγμα από εγκεφαλική κάκωση.

brain injury, convulsion and deafness were observed but they were more frequent in the placebo group.
Παρατηρήθηκε εγκεφαλική βλάβη, σπασμοί και κώφωση, αλλά ήταν πιο συχνές στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου.

- recent head injury or brain disease,
- πρόσφατης κρανιακής κάκωσης ή εγκεφαλικής νόσου,

traumatic brain injury (tbi) occurs when a sudden trauma causes damage to the brain.
Η τραυματική εγκεφαλική βλάβη (ΤΙΒ) παρουσιάζεται όταν μια αιφνίδια κάκωση προκαλεί μόνιμη βλάβη στον εγκέφαλο.

bleeding inside the skull (intraventricular haemorrhage) and brain injury (periventricular leukomalacia),
Αιμορραγία μέσα στο κρανίο (ενδοκοιλιακή αιμορραγία) και εγκεφαλική βλάβη (περικοιλιακή λευκομαλάκυνση),

but diagnosis can be very difficult given the complex nature of the brain and the individual nature of each injury.
Ωστόσο, η διάγνωση μπορεί να είναι πολύ δύσκολη λόγω της πολυπλοκότητας του εγκεφάλου και του είδους της βλάβης.

■ assistance programme for ill physicians (spain); ■ back to work after brain injury (sweden);
Σημαντικά προγράμματα πρόληψης και ειδικές ομάδες κινδύνου

alcohol may be harmful for those suffering from alcoholism, epilepsy, brain injury or disease as well as for pregnant women and children.
73 αλκοολισµό, επιληψία, εγκεφαλικό τραύµα ή νόσο καθώς και για τις έγκυες γυναίκες και τα παιδιά.

abnormal brain function, parkinson-like symptoms, nerve injury resulting in numbness, pain, tingling or burning in the hands or feet
Παθολογική εγκεφαλική λειτουργία, συμπτώματα τύπου parkinson, βλάβη νεύρου που προκαλεί μουδιάσματα, άλγος, μυρμήγκιασμα ή καύσο στα χέρια ή τα πόδια

traumatic brain injuries affect 1.6 million people in the eu every year.
Κάθε χρόνο στην ΕΕ, 1,6 εκατομμύρια άνθρωποι παρουσιάζουν εγκεφαλικές βλάβες μετά από τραυματισμό.

- in patients with injuries of the blood brain barrier and severe cerebral disease
- σε ασθενείς με βλάβες του αιματοεγκεφαλικού φραγμού και βαρειά εγκεφαλική νόσο.

alcohol and propylene glycol are potentially harmful for those suffering from liver disease, alcoholism, epilepsy, brain injury or disease as well as for pregnant women and children.
Η αλκοόλη και η προπυλενογλυκόλη είναι δυνητικά επιβλαβής για αυτούς που υποφέρουν από νόσο του ήπατος, αλκοολισμό, επιληψία, εγκεφαλική βλάβη ή νόσο καθώς επίσης για τις έγκυες γυναίκες και τα παιδιά.

of the 89 patients who died, 63 were initially found in cardiac arrest, suggesting that many of these patients had almost certainly suffered irreparable brain injury prior to administration of hydroxocobalamin.
Από τους 89 ασθενείς που απεβίωσαν, 63 βρέθηκαν αρχικά σε κατάσταση καρδιακής ανακοπής, υποδεικνύοντας ότι πολλοί από αυτούς τους ασθενείς είχαν σχεδόν βέβαια υποστεί μη αναστρέψιμη εγκεφαλική βλάβη πριν τη χορήγηση της υδροξοκοβαλαμίνης.

the 20 projects which are shortlisted for eu funding are expected to deliver new insights and innovations in key areas such as traumatic brain injury, mental disorders, pain, epilepsy and paediatric conduct disorders.
Τα 20 έργα που προεπιλέχθηκαν για χρηματοδότηση από την ΕΕ αναμένεται να παράσχουν νέα στοιχεία και καινοτομίες σε καίριους τομείς όπως αυτός της τραυματικής εγκεφαλικής βλάβης, των πνευματικών διαταραχών, του πόνου, της επιληψίας και των διαταραχών συμπεριφοράς στην παιδική ηλικία.

big data is already helping us speed up the diagnosis of brain injuries, or forecast crop yields in developing countries.
Τα μαζικά δεδομένα μάς βοηθούν ήδη στην ταχύτερη διάγνωση τραυματισμών του εγκεφάλου, ή την πρόβλεψη της απόδοσης καλλιεργειών στις αναπτυσσόμενες χώρες.

care should be exercised in patients with severe cardiac disease and in patients with injuries of the blood brain barrier and severe cerebral disease.
Χρειάζεται προσοχή σε ασθενείς με βαρειά καρδιακή νόσο και σε ασθενείς με βλάβες του αιματοεγκεφαλικού φραγμού και βαρειά εγκεφαλική νόσο.

caution should be used in administering xtandi to patients with a history of seizures or other predisposing factors including, but not limited to, underlying brain injury, stroke, primary brain tumours or brain metastases, or alcoholism.
Απαιτείται προσοχή κατά τη χορήγηση του xtandi σε ασθενείς με ιστορικό επιληπτικών κρίσεων ή άλλων παραγόντων προδιάθεσης συμπεριλαμβανομένων, χωρίς όμως να περιορίζονται σε αυτούς, της υποκείμενης εγκεφαλικής κάκωσης, του αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου, των πρωτοπαθών όγκων του εγκεφάλου ή μεταστάσεων στον εγκέφαλο, ή του αλκοολισμού.