Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mobilising the brainpower of europe:
Κινητοποίηση του πνευματικού δυναμικού της Ευρώπης:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mobilising the brainpower in europe - council resolution
Κινητοποίηση του πνευματικού δυναμικού της Ευρώπης - ψήφισμα του Συμβουλίου
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
up to now, we have not been able within the community to utilize that brainpower.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ ΛΟΡΔΟΥ plumb
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
so training, brainpower and diversity will also be essential elements in economic competitiveness.
Συνεπώς, η εκπαίδευση και η ανάπτυξη της γνώσης και η πολυμορφία, λειτουργούν επίσης ως αφετηρία γιά την οικονομική ανταγωνιστικότητα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
we will need to apply a lot more energy and brainpower to solving the problem of waste and disposal.
Χρειάζεται να καταβάλουμε πολύ μεγαλύτερη ενέργεια και σκέψη για να επιλύσουμε το πρόβλημα των αποβλήτων και της απόρριψης.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in order to keep our brainpower, to attract the best brains and to train them further, we must make massive investments in research and development.
Από ένα έγγραφο της Επιτροπής αποδείχθηκε προ ολίγου πως το ήμισυ των νέων που πραγματοποιούν μεταπτυχιακές σπουδές στις ΗΠΑ δεν επιστρέφει.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ivo prokopiev, publisher of bulgarian newspapers kapital and dnevnik and a member of transfuse, said the balkans has a strong competitive advantage in several sectors using this brainpower.
Ο Ίβο Προκοπίεφ, εκδότης των βουλγαρικών εφημερίδων Κάπιταλ και Ντνέβνικ και ένα μέλος του transfuse, είπε ότι τα Βαλκάνια έχουν ένα ισχυρό ανταγωνιστικό προβάδισμα σε αρκετούς τομείς που χρησιμοποιούν αυτό το εγκεφαλικό δυναμικό.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we all deeply regret the partial failure of the camp david discussions, although we would like to thank president clinton and mrs albright as well, who put so much work and brainpower into the talks.
Κύριε Πρόεδρε, χαιρετώ τον Πρόεδρο της knesset- που τον γνώρισα σε ένα πολύ πρόσφατο ταξίδι μου στο Ισραήλ- και τους εκπροσώπους του Παλαιστινιακού Νομοθετικού Συμβουλίου.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the directive on the granting of a blue residence and work card in the european union to highly qualified immigrants allows brainpower to be stolen from poorer countries so that european monopolies can acquire a better position in global competition, especially with the united states of america.
" οδηγία για τη χορήγηση μπλε κάρτας εισόδου και εργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε μετανάστες υψηλής ειδίκευσης αποτελεί κλοπή εγκεφάλων από τις φτωχότερες χώρες για να αποκτήσουν τα ευρωπαϊκά μονοπώλια καλύτερη θέση στον παγκόσμιο ανταγωνισμό, ιδιαίτερα, με τις "νωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the internationalisation of investment, the mobility of brainpower and the interaction of universities, technology institutes and the private sector could promote economic clusters, as in the famous porter's diamond model.
Η διεθνοποίηση των επενδύσεων, η κινητικότητα των εγκεφάλων, και η αλληλεπίδραση των πανεπιστημίων, των τεχνολογικών ιδρυμάτων, και του ιδιωτικού τομέα μπορεί να προωθήσουν την δημιουργία οικονομικών πυρήνων όπως, π.χ., το πασίγνωστο "porter's diamond".
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
we cannot continue to strip the countries of the south of their intellectual assets whenever we need them, cynically importing brainpower as if it were just another commodity which we need, as it were, to safeguard our pensions, while at the same time speaking the language of repression.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να απογυμνώνουμε τις χώρες του Νότου από το μυαλό τους κάθε φορά που το έχουμε εμείς ανάγκη, να δείχνουμε κυνισμό καλώντας τους λες και δεν είναι τίποτε περισσότερο από νωπό κρέας που υποτίθεται ότι χρειαζόμαστε για να διασφαλίσουμε τις συντάξεις μας και, συνάμα, να ακολουθούμε κατασταλτική πολιτική.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mr president, madam commissioner, ladies and gentlemen, in addition to what has been said already, with which i can only concur, may i reiterate that the foundations for the future prospects of the youth of tomorrow are laid in the classrooms of today and that brainpower will be the key asset of the future.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, ως συμπλήρωση των όσων ελέχθησαν ήδη, τα οποία μπορώ οπωσδήποτε να υποστηρίξω, θέλω να επισημάνω ακόμα μία φορά ότι στις σημερινές σχολικές τάξεις μπαίνουν οι βάσεις για τις μελλοντικές ευκαιρίες της αυριανής νεολαίας και ότι η" brain-power", η δύναμη του μυαλού θα παίξει στο μέλλον αποφασιστικό ρόλο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta