Hai cercato la traduzione di branch out da Inglese a Greco

branch
υποκατάστημα

branch pipe cut-out cock
στρόφιγγα απομόνωσης σωλήνα διακλάδωσης

ball-type branch pipe cut-out cock
στρόφιγγα απομόνωσης σωλήνα διακλάδωσης

combined dirt collector and branch pipe cut-out cock
συνδυασμένος συλλέκτης ρύπων και κρουνός απομόνωσης αγωγού διακλάδωσης

combined transport should also branch out into waterway and maritime transport.
Οι συνδυασμένες μεταφορές θα πρέπει, ακόμη, να αναπτυχθούν στους τομείς των εσωτερικών πλωτών και των θαλάσσιων μεταφορών.

check out the branch after it is created
Έλεγχος του κλάδου μετά τη δημιουργία του

because in an industry which operates worldwide it would not be a good idea for the ec to branch out on its own.
Πιστεύω ότι στην έκθεση jarzembowski ρυθμίστηκε ικανοποιητικά.

dispute arising out of the operations of a branch,agency or other establishment
διαφορά για εκμετάλλευση υποκαταστήματος,πρακτορείου ή άλλης εγκατάστασης

it is common for smes to first trade internationally within the single market and then branch out into third-country markets.
Συνήθως, οι ΜΜΕ ξεκινούν τις διεθνείς εμπορικές δραστηριότητές τους στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς, πριν να τις επεκτείνουν στις αγορές τρίτων χωρών.

checking out branch '%(branch)s' to directory '%(dir)s'
Εξαγωγή κλάδου '%(branch)s' στον κατάλογο '%(dir)s'

operators from the sectors affected by convergence are acting on the opportunities provided by technological advances to enhance their traditional services and to branch out into new activities.
Οι διάφοροι φορείς που λειτουργούν στους τομείς που επηρεάζονται από την πορεία της σύγκλισης επιχειρούν να εκμεταλλευτούν τις ευκαιρίες που παρουσιάζονται με την τεχνολογική εξέλιξη, προκειμένου να διευρύνουν τις παραδοσιακές υπηρεσίες που προσφέρουν και να αναπτύξουν νέες δραστηριότητες.

a series of specific protocols will branch out from this hub; these will be subject to international law and, as such, binding on the parties.
Από αυτόν τον κεντρικό κορμό θα ξεπηδήσουν οι κλάδοι μιας σειράς ειδικών πρωτοκόλλων που θα υπόκεινται στο διεθνές δίκαιο και που, για το λόγο αυτό, θα είναι δεσμευτικά για τα συμβαλλόμενα μέρη.

it would seem that networking in certain activities has increased as a result of the single market, and that much of this activity revolves around nodal companies which branch out into different network systems.
Ισχυρίζεται, μάλλον, ότι η αγορά μπορεί να υπάρξει μόνο κάτω από συνθήκες, τις οποίες δημιουργούν με τρόπο ενεργητικό οι κυβερνήσεις.

it is not enough to rely on financial aid in the form of phare. we need to branch out into the sphere of training and education and so encourage this initiative as well as the tempus proposal which aims to increase student and teacher mobility and improve communications.
Σαν μέλος της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Αγροτικής Ανάπτυξης, ανησυ­χώ, όπως οποιοδήποτε άλλο μέλος για τη προστασία του θαλάσσιου ζωικού πλούτου.

they felt that the term 'social area', like others used by the commission, was too vague. the employers' group felt that it was inappropriate for the commission to branch out into community legislation on social matters: that was the responsibility of national governments.
Ο κ. marín έκλεισε την ομιλία του τονίζοντας με βεβαιότητα ότι «η εσωτερική αγορά πρέπει να γίνει για τους εργαζομένους σταθμός κοινωνικής προόδου.