Hai cercato la traduzione di brawl da Inglese a Greco

conflict, fight, clash, brawl
συρραξη

brawl between serbian, croatian fans mars australian open
Διαπληκτισμός μεταξύ Σέρβων και Κροατών φιλάθλων αμαυρώνει το Ανοιχτό Αυστραλίας

a german tourist gets arrested after a bar brawl in italy.
Ένας γερμανός τουρίστας συλλαμβάνεται στην Ιταλία μετά από έναν καυγά σε μπαρ.

and what we are seeing today is a brawl which shows scant regard for anybody.
Παρόλα αυτά, σήμερα παρακολουθούμε έναν πυγμαχικό αγώνα που δεν σέβεται και πολλά πράγματα.

in a separate case, activists from two different parties got into a brawl over setting up posters.
Σε ξεχωριστό συμβάν, ακτιβιστές διαφορετικών κομμάτων διαπληκτίστηκαν για την ανάρτηση αφισών.

his teammates, serbian zarko sesum and croatian ivan pesic, suffered serious injuries in the brawl.
Οι συναθλητές του, ο Σέρβος Ζάρκο Σεσούμ και ο Κροάτης Ιβάν Πέσιτς, υπέστησαν σοβαρά τραύματα κατά τη συμπλοκή.

three other fans of the belgrade club rad were sentenced to up to three years in prison for taking part in the brawl.
Τρεις άλλοι οπαδοί του ομάδας Ραντ του Βελιγραδίου καταδικάστηκαν σε τριετή φυλάκιση για τη συμμετοχή τους σε καυγά.

prolonged political tensions erupted into a brawl at the macedonian parliament on tuesday (september 25th).
Παρατεταμένες πολιτικές εντάσεις κατέληξαν σε συμπλοκή την Τρίτη (25 Σεπτεμβρίου) στο Κοινοβούλιο της πΓΔΜ.

a week ago, the parliament established an inquiry committee to investigate the july 1st brawl that has strained relations between the opposition and the ruling majority.
Πριν μια εβδομάδα, η βουλή σύστησε εξεταστική επιτροπή προκειμένου να ερευνηθεί ο καυγάς της 1ης Ιουλίου που δημιούργησε ένταση στις σχέσεις της αντιπολίτευσης και της κυβερνώσης πλειοψηφίας.

the australian daily the age, however, reported that the brawl injured at least one croatian, who was hit over the head with a flagpole.
Ωστόσο, η Αυστραλιανή εφημερίδα the age, δημοσίευσε ότι από τον διαπληκτισμό τραυματίστηκε τουλάχιστον ένας Κροάτης, ο οποίος χτυπήθηκε στο κεφάλι με κοντάρι σημαίας.

later, a brawl erupted at the beauty care school, where a seventh grader was hit by a younger classmate who was allegedly trying to steal his mobile phone.
Αργότερα, ξέσπασε συμπλοκή στη Σχολή Αισθητικής, όπου μαθητής της εβδόμης χτυπήθηκε από νεαρό συμμαθητή του, ο οποίος φέρεται να επιχείρησε να του κλέψει το κινητό τηλέφωνό του.

during meetings last week with president branko crvenkovski, eu and nato officials stressed the need for a quicker reform process and said last month's brawl at parliament should be investigated thoroughly.
Κατά τη διάρκεια συναντήσεων την προηγούμενη βδομάδα με τον Πρόεδρο Μπράνκο Τσερβενκόφσκι, αξιωματούχοι της ΕΕ και του ΝΑΤΟ τόνισαν την ύπαρξη ανάγκης για ταχύτερη διαδικασία μεταρρυθμίσεων, ενώ ανέφεραν επίσης ότι η συμπλοκή που σημειώθηκε τον προηγούμενο μήνα στο κοινοβούλιο πρέπει να διερευνηθεί εξονυχιστικά.

about an hour after the start of this year's first grand slam tennis tournament, dozens of police and security guards rushed to break up the brawl between the two rival groups just outside the rod laver arena at melbourne park.
Μια ώρα περίπου από την έναρξη του πρώτου τουρνουά τένις Γκραντ Σλαμ για το έτος, δεκάδες αστυνομικοί και φρουροί ασφαλείας έσπευσαν να διαλύσουν διαπληκτισμό μεταξύ των δυο αντίπαλων ομάδων, ακριβώς έξω από την Αρένα Ροντ Λάβερ στο Πάρκο της Μελβούρνης.

4.4 these addictions have an impact on mental health involving episodes of anxiety, depression, obsessions, sleep disorders, personality changes, often resulting in mistreatment, brawls, traffic and work accidents, or self-harm.
4.4 Οι συνέπειες αυτών των εθισμών αφορούν κυρίως στην ψυχική υγεία με κρίσεις άγχους, κατάθλιψη, εμμονές, διαταραχές του ύπνου και μετάλλαξη της προσωπικότητας, τα οποία συχνά οδηγούν σε κακομεταχείριση, καυγάδες, εργατικά και αυτοκινητιστικά ατυχήματα ή αυτοτραυματισμούς.