Hai cercato la traduzione di break apart da Inglese a Greco

break apart
Διαχωρισμός

break
διακοπή προγράμματος

~break
#-#-#-#-# app.po (package version) #-#-#-#-#Κατάρ~γηση#-#-#-#-# dialogs.po (package version) #-#-#-#-#Αλλα~γή#-#-#-#-# table.po (package version) #-#-#-#-#Αλ~λαγή#-#-#-#-# ui.po (package version) #-#-#-#-#~Διαχωρισμός

break time
Ώρα διαλείμματος

pull-apart
μετακινηθέν επ'ολίγον

select <b>path(s)</b> to break apart.
Επιλογή <b>μονοπατιών</b> για διαχωρισμό.

drift apart
απομακρύνομαι

weeks apart.
εβδοµάδων.

previous break:
previous αλλαγή:

apart from housework.
Δεν περιλαμβάνονται οικιακές εργασίες.

<b>no path(s)</b> to break apart in the selection.
<b>Χωρίς μονοπάτια</b> για διαχωρισμό στην επιλογή.

breaking apart paths...
Διαχωρισμός μονοπατιών...

it has absolutely no qualms in noting that all this will break through the vat ceiling and blow the budget apart.
Η κοινωνική ασφάλεια καταρρέει σε σχέση με τον λεγόμενο ανταγωνισμό.

the coalition began to break apart under the strain, and factional struggles increasingly hampered racan's effectiveness as prime minister.
Λόγω των πιέσεων, ο συνασπισμός άρχισε να διαλύεται, και οι φατριαστικές διαμάχες άρχισαν να πλήττουν όλο και περισσότερο την αποδοτικότητα του Ράτσαν στο αξίωμα του πρωθυπουργού.

members of kosovo's largest political party, the democratic league of kosovo, insist a leadership struggle will not break it apart.
Μέλη του μεγαλύτερου πολιτικού κόμματος του Κοσσυφοπεδίου, της Δημοκρατικής Κοινωνίας του Κοσσυφοπεδίου, επιμένουν ότι η αναμέτρηση για την αρχηγία δεν πρόκειται να διασπάσει το κόμμα.

gently stir the contents of the glass until the tablet(s) break apart (approximately 7 minutes) and then drink the contents immediately.
Ανακατέψτε απαλά το περιεχόμενο του ποτηριού μέχρι να διαλυθεί(ούν) το(α) δισκίο(α) (περίπου 7 λεπτά) και έπειτα πιείτε αμέσως το περιεχόμενο.

what i said about alzheimer's could apply to cancer, which breaks families apart.
Ό,τι είπα για τη νόσο Αλτσχάιμερ μπορεί να εφαρμοστεί για τον καρκίνο, που διαλύει οικογένειες.

apart from the considerable cost involved in a visit by a foreign technician, this also leads to extremely long breaks in production.
Πέρα από το σημαντικό κόστος της επίσκεψης του ξένου τεχνικού αυτό οδηγεί και σε υπερβολικά μακρές διακοπές της παραγωγής.

60% of the investment for renault, portugal, was in fact paid by the portuguese government, apart from tax breaks and other financial incentives.
Και έτσι γίνεται η μεταφορά του τόπου δραστη­ριότητας της επιχείρησης, και ξαναρχίζει ο ίδιος κύκλος διαπραγματεύσεων σε άλλα μέρη.

breaks
Διαλείμματα