Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
food and feed generally originate from plants and animals grown and bred by humans for several thousands of years.
Τα τρόφιμα και οι ζωοτροφές προέρχονται γενικώς από τα φυτά που καλλιεργεί ο άνθρωπος και τα ζώα που εκτρέφει εδώ και πολλές χιλιάδες χρόνια.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the variety was bred by more than one person there shall be joint entitlement by these persons or their successors in title. 4.
Αν η ποικιλία έχει δημιουργηθεί από κοινού από διάφορα πρόσωπα, το δικαίωμα αυτό ανήκει από κοινού σε αυτά τα πρόσωπα ή στους αντίστοιχους δικαιούχους των.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
it offers protection against fundamentalist ideologies, which are bred by ignorance or bogus knowledge (false knowledge).
Η επιστημονική μέθοδος προσφέρει προστασία από τις θεοκρατικές ιδεολογίες που τρέφονται από την άγνοια ή από την ημιμάθεια (ψευδής γνώση).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these problems are rooted in social ills: the breakdown of the family and the demotivation bred by unemployment. they also reflect a change in the very nature of what is being taught.
Αλληλεγγύη, τέλος και κυρίως, για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the consequence will be series production of living beings outside the laws of nature, and instead of animals being bred by natural reproduction they will be produced non-sexually, like plant cuttings.
Η συνέπεια θα είναι η αλυσιδωτή παραγωγή ανθρώπινων όντων πέρα από τους φυσικούς νόμους. Το γεγονός συνεπάγεται τον παραγκωνισμό της αναπαραγωγής μέσω γεννητικών οργάνων, όπως στο ζωικό βασίλειο, και την καθιέρωση της ουδέτερης αναπαραγωγής, όπως το μόσχευμα στα φυτά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
any animal that is kept, fattened or bred by humans and used for the production of food, wool, fur, feathers, hides and skins or any other product of animal origin or for other farming purposes;
κάθε είδους ζώο που συντηρείται, παχύνεται ή εκτρέφεται από ανθρώπους και χρησιμοποιείται για την παραγωγή τροφίμων, μαλλιού, γούνας, φτερών, δερμάτων και κάθε άλλου προϊόντος ζωικής προέλευσης ή για άλλους κτηνοτροφικούς σκοπούς·
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
farmed animal: any animal that is kept, fattened or bred by humans and used for the production of food (including meat, milk and eggs), wool, fur, feathers, skins or any other product of animal origin;
στ) εκτρεφόμενα ζώα: κάθε ζώο που συντηρείται, παχύνεται ή εκτρέφεται από ανθρώπους και χρησιμοποιείται για την παραγωγή τροφίμων (κρέατος, γάλακτος, αυγών και άλλων), μαλλιού, γούνας, φτερών, δερμάτων και κάθε άλλου προϊόντος ζωικής προέλευσης·
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.