Hai cercato la traduzione di british troops da Inglese a Greco

five troops
ΠΕΝΤΕ ΣΤΡΑΤΙΕΣconstellation name (optional)

demobilised troops
απόστρατοι στρατιωτικοί

bulgarian troops leave iraq
Βουλγαρικά στρατεύματα αποχωρούν από το Ιράκ

we have committed our troops.
Έχουμε διαθέσει τις δυνάμεις μας.

some 1,500 troops participated.
Συμμετείχαν περίπου 1.500 στρατεύματα.

russian kfor troops leave kosovo
Τα Ρωσικά Στρατεύματα της kfor Φεύγουν από το Κοσσυφοπέδιο

we have heard from the conservatives today about supporting british troops in the desert.
Τότε η διεθνής κοινότητα δίστασε να ρίξει στη φυλα­κή το δικτάτορπ.

but we could stop it from killing british and allied soldiers tomorrow by removing our troops.
Θα μπορούσαμε, όμως να σταματήσουμε αύριο τις δολοφονίες βρετανών και συμμάχων στρατιωτών αποσύροντας τα στρατεύματα μας.

british-manufactured weapons have reportedly been used by indonesian troops in acts of oppression in east timor.
Σύμφωνα με πληροφορίες, οι ινδονησιακές ένοπλες δυνάμεις χρησιμοποιούν όπλα βρετανικής κατασκευής σε ενέργειες καταστολής στο Ανατολικό Τιμόρ.

however, the british troops soon withdrew from the region, leaving the region to the albanian communist forces.
Πάντως τα Βρετανικά στρατεύματα αποχώρησαν γρήγορα από την περιοχή, αφήνοντάς τη στις Αλβανικές κομμουνιστικές δυνάμεις.

a monument to one of the battles and two cemeteries for greek and british troops stand on a hill a few hundred meters south of the lake.
Σήμερα, σε ένα λόφο μερικές εκατοντάδες μέτρα νότια της λίμνης, υπάρχει ένα μνημείο για τη μάχη και δύο νεκροταφεία για τους Έλληνες και Βρετανούς στρατιώτες.

we warned the british labour government months ago about the dangers of an open-ended commitment of british troops to sierra leone.
Προειδοποιήσαμε το Βρετανικό Εργατικό Κόμμα πριν από μήνες όσον αφορά τους κινδύνους μιας μη προκαθορισμένης χρονικά δέσμευσης των βρετανικών στρατευμάτων στη Σιέρα Λεόνε.

although the british troops held the field at the end of the battle, their casualties at the hands of the numerically superior continental army were crippling.
although the british troops held the field at the end of the battle, their casualties at the hands of the numerically superior american army were crippling.

there are a lot of prejudices to be wiped out and the future will have to be without british troops so that catholics and protestants defend themselves in their own country.
Και η συμμετοχή μας αποτελεί μια ισχυρή δήλωση υποστήριξης και ενθάρρυν­σης, που γνωρίζω ότι όλοι θα συμμεριστείτε.

*1783 – american revolutionary war: the last british troops leave new york city three months after the signing of the treaty of paris.
*1783 - Αμερικανική Επανάσταση: τα τελευταία βρετανικά στρατεύματα αποχωρούν από τη Νέα Υόρκη, τρεις μήνες μετά την υπογραφή της Συνθήκης του Παρισιού.

the british commonwealth contingent consisted of the original 14,000-man british garrison and another 25,000 british and commonwealth troops evacuated from the mainland.
Το στρατιωτικό απόσπασμα της Βρετανικής Κοινοπολιτείας αποτελούνταν από την αρχική βρετανική φρουρά και 25.000 ακόμα στρατιώτες που είχαν εγκαταλείψει την ηπειρωτική χώρα.

just a few weeks after the surrender of british troops under general cornwallis at yorktown, he died at his home at greenway court on december 9, 1781, at the age of 90.
Μόλις μερικές εβδομάδες μετά την παράδοση των Βρετανικών στρατευμάτων υπό τον Στρατηγό Κορνουόλις στο Γιορκτάουν, πέθανε στο σπίτι του στο Γκρίνγουεϊ Κορτ στις 9 Δεκεμβρίου 1781, σε ηλικία 90 ετών.

he countered charges of not doing enough in bosnia by saying the situa­tion would have been far worse without british troops under the un flag and that serbia could not expect any benefits from the european com­munity.
Ο κ. klepsch είχε επίσης ενημερω­τικές συναντήσεις με την Πρόεδρο του Συνασπισμού κ. Μαρία ΔΑΜΑΝΑΚΗ, τον κοινοβουλευτικό εκπρόσωπο του ΠΑΣΟΚ κ. Γεώργιο ΓΕΝΝΗΜΑΤΑ και τον Πρόεδρο της κοινοβουλευτικής ομάδας του ΚΚΕ κ. Δημήτρη ΚΩΣΤΟ-ΠΟΥΛΟ.

it is worth recalling, by the way, that the reason that british troops intervened in yemen in the early 19th century was to put an end to piracy in the gulf of aden and they were very successful for over a century.
Αξίζει να υπενθυμίσουμε, παρεμπιπτόντως, ότι τα βρετανικά στρατεύματα είχαν παρέμβει στη χώρα τον 19ο αιώνα ώστε να θέσουν τέρμα στην πειρατεία στον Κόλπο του Άντεν, και η παρέμβασή τους εκείνη είχε σταθεί πολύ αποτελεσματική για πάνω από έναν αιώνα.

lagorio be british, french or dutch troops, but troops of the european community — including german troops, of course — taking action to enforce international law.
david νούν ηπό έκδηλες επεκτατικές επιδιώξεις, όπως από χρόνια συμβαίνει στη μεγάλη ανωμαλία της Κύπρου.