Hai cercato la traduzione di broken up into da Inglese a Greco

soil well broken up
καλοθρυμματισμένο έδαφος

mostly included, but broken up
Περιελήφθη ως προς την ουσία, αλλά σε διαφορετικά σημεία

mass demonstrations are mercilessly broken up.
Μαζικές διαδηλώσεις καταστέλλονται ανηλεώς.

the carbide particles are broken up and elongated into bands
τα καρβίδια θραύονται και επαναδιευθετούνται κατά ζώνες

some of the cells have been broken up in bosnia.
Μερικοί από τους πυρήνες έχουν εξαρθρωθεί στη Βοσνία.

to cut up into smaller pieces
κόβω σε φέτες

istanbul governor says group behind november bombings broken up
Ο Κυβερνήτης της Κωνσταντινούπολης Αναφέρει ότι η Οργάνωση που Βρίσκεται Πίσω Από τις Βομβιστικές Επιθέσεις του Νοεμβρίου Διαλύθηκε

tube made up into specific identifiable articles
σχηματοποιημένος σωλήνας

- the cloud of pollution could be broken up!suggests tom.
- Πρέpiει να σpiάσουµε το θερµοκήpiιο της ρύpiανσης!piροτείνει ο Θωµάς.

with fittings attached, or made up into articles
Που φέρουν εξαρτήματα ή είναι κατασκευασμένα σε είδη

the dose may be divided up into smaller amounts.
Η δόση μπορεί να διαιρεθεί σε μικρότερες ποσότητες.

the international dimension of the relevant markets, which are no longer broken up into separate national markets;
η διεθνής διάσταση των σκοπούμενων αγορών, οι οποίες δεν είναι πλέον κατατεμαχισμένες σε παράλληλες εθνικές αγορές·

this project was also divided up into individual components:
Και αυτό το σχέδιο διαιρέ­θηκε σε επιμέρους τμήματα:

your doctor or nurse will make it up into a solution.
Ο γιατρός σας ή η νοσηλεύτρια θα ετοιμάσουν το διάλυμα.

take the appropriate volume of caelyx up into a sterile syringe.
Κατόπιν, λαμβάνεται ο σωστός όγκος του caelyx μέσα σε αποστειρωμένη σύριγγα.

category a tractors shall be divided up into three classes:
Οι ελκυστήρες κατηγορίας Α υποδιαιρούνται σε τρεις κλάσεις:

greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds
οι μονάδες των θερμοκηπίων χωρίς διαχωριστικά τοιχώματα επιτρέπουν καλή κατανομή κλινών

the tablet should be dropped into the water without crushing it, and stirred occasionally for up to 15 min until it is broken up into very small particles.
Το δισκίο θα πρέπει να ριχθεί στο νερό χωρίς να σπάσει και να αναδευθεί περιοδικά για το πολύ 15 λεπτά μέχρι να χωριστεί σε πολύ μικρά σωματίδια.

the crystals split up into small crystallites; there occurs "polygonization"
ο κρύσταλλος τεμαχίζεται σε μικρούς κρυσταλλίτες;γίνεται "πολυγωνοποίηση"

after distillation and various physico-chemical operations, the tar is broken up into two major categories of product: light-fraction oils and heavy-fraction bitumen.
Μετά την απόσταξη και ορισμένες φυσικοχημικές αντιδράσεις, η πίσσα διασπάται σε δύο μεγάλες κατηγορίες προϊόντων: Τα λάδια που αντιστοιχούν στα ελαφρά κλάσματα και τις πίσσες που αντιστοιχούν στα βαρέα κλάσματα.