Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
· tracheo-oesophageal or broncho-oesophageal fistula.
· Υποψία διάβρωσης των μειζόνων αιματικών αγγείων λόγω κινδύνου μαζικής, πιθανώς μοιραίας
of other bisphosphonates has been associated with broncho-constriction in
διφωσφονικών έχει συσχετιστεί µε βρογχοσύσπαση επί ευαίσθητων στο
- broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis
Άλλες ενδείξεις Η chmp συµφώνησε στην απλοποίηση της διατύπωσης για άλλες ενδείξεις και στην προσαρµογή τους στις σύγχρονες επιδηµιολογικές ανησυχίες.
exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis pneumonia
εξάρσεις χρόνιας αποφρακτικής πνευµονοπάθειας βρογχοπνευµονικές λοιµώξεις στην κυστική ίνωση ή στη βρογχεκτασία πνευµονία
o they have trachea or broncho-oesophageal fistulas. o they have suspected erosions of major blood vessels.
o έχουν τραχειο- ή βρογχο-οισοφαγικά συρίγγια. o έχουν υποψία διάβρωσης των μειζόνων αιματικών αγγείων.
broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis clinical trials have included children and adolescents aged 5-17 years.
Βρογχοπνευµονικές λοιµώξεις στην κυστική ίνωση Οι κλινικές δοκιµές συµπεριέλαβαν παιδιά και εφήβους ηλικίας 5- 17 ετών.
it is now possible to calculate the excess in mortality due to broncho-pulmonary cancers within a population as a function of its tobacco consumption.
Γνωρίζουμε πλέον τον τρόπο υπολογισμού της αύξησης των θανάτων από καρκίνο του πνεύμονα ενός πληθυσμού σε συνάρτηση με το επίπεδο καπνίσματος.
mesothelioma following the inhalation of asbestos dust pneumoconioses caused by dusts of silicates complication of asbestos in the form of bronchial cancer broncho-pulmonary ailments caused by dusts from sintered metals
Μεσοθηλίωμα λόγω εισπνοής σκόνης αμιάντου Πνευμονοκονιάσεις οφειλόμενες σε σκόνες πυριτικών ορυκτών-Επιπλοκή της αμιαντίασης από τον καρκίνο των βρόγχων Βρογχοπνευμονικές παθήσεις οφειλόμενες σε σκόνες περιτετηγμένων μετάλλων Εξωγενείς αλλεργικές κυψελίτιδες
common: dyspnoea, rhinitis uncommon: epistaxis, broncho spasms, cough, pharyngitis rare: oedema of larynx
Συχνές: δύσπνοια, ρινίτιδα Όχι συχνές: ρινορραγία, βρογχόσπασμοι, βήχας, φαρυγγίτιδα Σπάνιες: οίδημα του λάρυγγα
madam president, passive smoking is a source of broncho-pulmonary cancers and yet three eminent chest specialists, after having studied a number of epidemiological studies said they were unable, given the available statistics, to make a formal statement on the issue.
Κυρία Πρόεδρε, το παθητικό κάπνισμα προκαλεί καρκίνο του βρογχοπνευμονικού συστήματος και, παρ' όλα αυτά, τρεις επιφανείς πνευμονολόγοι, αφού επανεξέτασαν αρκετές επιδημειολογικές μέλετες, αποφάνθηκαν γραπτώς ότι" Δεν είμαστε σε θέση, δεδομένων των στοιχείων που έχουμε στη διάθεσή μας, να απαντήσουμε επισήμως στο ερώτημα που μας τέθηκε ».