Hai cercato la traduzione di build confidence da Inglese a Greco

we must all strive to build confidence.
Πρέπει όλοι να αγωνιστούμε για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης. "

it helps build confidence in local communities.
Συμβάλλει στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης στις τοπικές κοινότητες.

aims to foster transparency, to repair and to build confidence
Σκοπός η προώθηση της διαφάνειας, της εξυγίανσης των ισολογισμών και της οικοδόμησης εμπιστοσύνης

a firm commitment to the stability and growth pact will help build confidence
Η σταθερή δέσμευση στο σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης θα συμβάλει στη δημιουργία εμπιστοσύνης

establishing a quality label would help this recognition and build confidence.
Η θέσπιση σήματος ποιότητας θα συνέβαλε στην αναγνώριση που αναφέρεται παραπάνω, όπως και στην οικοδόμηση κλίματος εμπιστοσύνης.

we expect the council to build confidence into this system and not undermine it.
Εμείς περιμένουμε από το Συμβούλιο να οικοδομήσει εμπιστοσύνη σε αυτό το σύστημα και όχι να το υπονομεύσει.

in the meantime, contacts continue at many levels to build confidence and capacity.
Εν τω μεταξύ, συνεχίζονται οι επαφές σε πολλά επίπεδα για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και την ανάπτυξη ικανοτήτων.

involving the economic and social partners in self-help measures will build confidence.
Η συμμετοχή των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων σε μέτρα αυτοβοήθειας θα συντελέσει στην ανάπτυξη εμπιστοσύνης.

there is scope to build confidence by creating eu online trustmarks for retail websites.
Υπάρχει περιθώριο για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης μέσω δημιουργίας ενωσιακών σημάτων αξιοπιστίας για ιστοσελίδες λιανικών πωλήσεων.

our objective remains to build confidence that the nuclear programme is exclusively for peaceful purposes.
Επιδίωξή μας παραμένει η οικοδόμηση εμπιστοσύνης ως προς το ότι το πυρηνικό πρόγραμμα πρέπει να αφορά αποκλειστικά ειρηνικούς σκοπούς.

it would be a small but concrete step to build confidence, and i call on them to do so.
Θα ήταν ένα μικρό, αλλά απτό μέτρο οικοδόμησης εμπιστοσύνης, και τους καλώ να το πράξουν.

it builds confidence and ensures legal certainty.
Οικοδομεί εμπιστοσύνη και εγγυάται την ασφάλεια δικαίου.

commitment to fundamental ethical values will be crucial to build confidence and foster public acceptance of new biotechnology.
Η προσήλωσή μας στις θεμελιώδεις ηθικές αξίες θα έχει καίρια σημασία για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και για την προώθηση της δημόσιας αποδοχής των νέων βιοτεχνολογικών επιτευγμάτων.

the two proposed legal instruments are designed to build confidence in the single market and simplify the lives of consumers.
Οι δύο προτεινόμενες νομικές πράξεις έχουν σχεδιαστεί για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης στην ενιαία αγορά και την απλούστευση της ζωής των καταναλωτών.

it should build confidence by responding to the urgent desire for concrete action now as well as seek concrete results from cancun.
Πρέπει να δημιουργήσει απόθεμα εμπιστοσύνης, ανταποκρινόμενη στο επείγον αίτημα συγκεκριμένων και άμεσων μέτρων και να επιδιώξει συγκεκριμένα αποτελέσματα από το Κανκούν.

a gold euro coin can also help to build confidence in the stable foundations of monetary union. that is certainly an important reason.
Ένα χρυσό κέρμα σε ευρώ μπορεί επίσης να συμβάλει στην οικοδόμηση της εμπιστοσύνης στη Νομισματική Ένωση ως κοινότητα σταθερότητας: αυτό είναι οπωσδήποτε ένα σπουδαίο επιχείρημα.

implementation of these steps and other growth-promoting reforms are the most crucial actions russia can take to build confidence.
Η εφαρμoγή αυτώv τωv μέτρωv και άλλωv μεταρρυθμίσεωv πoυ πρoάγoυv τηv oικovoμική αvάπτυξη είvαι τα πιo κρίσιμα βήματα πoυ μπoρεί vα κάvει η Ρωσία για vα δημιoυργήσει κλίμα εμπιστoσύvης.

the commission communication to the barcelona european council speaks of a firm commitment to the growth and stability pact, which will help build confidence.
Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης διακηρύσσει τη σταθερή προσήλωση στο σύμφωνο ανάπτυξης και σταθερότητας, η οποία θα βοηθήσει στη δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης.

for this reason we are calling upon the council to finance measures designed to build confidence amongst the population and to devote considerably greater attention to this.
Γι' αυτό απευθύνουμε έκκληση στο Συμβούλιο να χρηματοδοτηθούν εδώ μέτρα που θα καταστήσουν και πάλι δυνατή μια τέτοια αποκατάσταση της εμπιστοσύνης μέσα στον πληθυσμό και να δοθεί πολύ περισσότερη προσοχή στο εν λόγω ζήτημα.

more positively, low-profile environmental issues can be used as catalysts to facilitate co-operation and build confidence between neighbouring countries.
Αντίθετα, θετικό στοιχείο αποτελεί ότι τα περιβαλλοντικά θέματα που δεν είναι συχνά στο προσκήνιο, μπορούν να αξιοποιηθούν ώστε να διευκολύνουν καταλυτικά τη συνεργασία και την οικοδόμηση σχέσεων εμπιστοσύνης μεταξύ γειτονικών χωρών.