Hai cercato la traduzione di build in tendency da Inglese a Greco

build-in effect
Ενσωματωμένες επιδράσεις

a bridge to build in preston guild.
Πρόγραμμα ενεργειών: Α bridge to build in preston guild

t time from start of the tank heat build in minutes.
t χρόνος από την έναρξη της θέρμανσης της δεξαμενής, σε λεπτά.

four to six empty slots that you build in either direction.
Τέσσερις εώς έξι κενές ομάδες που μπορείτε να τοποθετήσετε σε οποιαδήποτε κατεύθυνση.

tension continued to build in the province over the next three years.
Την επόμενη τριετία, οι εντάσεις στην επαρχία συνέχισαν να αυξάνονται.

it lays the foundations for the europe we want to build in the 21st century.
Είναι αυτή που θέτει τις βάσεις της Ευρώπης που θέλουμε να κτίσουμε για τον εικοστό πρώτο αιώνα.

the flexibility build in the proposal to cope with scientific and technological progress;
ευελιξία πoυ πρoβλέπεται στηv πρόταση ώστε vα λαμβάvεται υπόψη η επιστημovική και τεχvoλoγική πρόoδoς;

it is a foundation on which we can build in an inclusive way in this house.
Αποτελεί βάση πάνω στην οποία μπορούμε να εργαστούμε στο Κοινοβούλιο χωρίς να αποκλείουμε κανέναν.

one pile at top. build in sequence for diamonds starting from any diamond of your choice.
Μία στοίβα στην κορυφή. Εδώ τοποθετούνται όλα τα Καρό (Διαμάντια) με τη σειρά, ξεκινώντας από όποιο θέλετε.

there is also a need to build in preventive measures at the earliest stage of workplace design.
Η εν λόγω έκθεση καλύπτει το θέμα πολύ στενά.

build in particular an ilo rights-based framework for those active in the informal economy,
θα δημιουργήσει ένα πλαίσιο βασισμένο στα δικαιώματα της ΔΟΕ για όσους δραστηριοποιούνται στην άτυπη οικονομία·

however, the flexibility which mr bradbourn and others would like to build in is excessive in our view.
Ωστόσο θεωρούμε υπερβολική την ευελιξία που ζήτησαν ο κ. bradbourn και άλλοι.

they would be faced with price increases because of the higher risk factor that businesses would have to build in.
Γιατί οι καταναλωτές δεν έρχονται από δω και πέρα αντιμέτωποι μόνο με αυξήσεις τιμών, οι οποίες είναι αποτέλεσμα του υψηλότερου κινδύνου που πρέπει να λάβει υπόψη του ο επιχειρηματίας.

a design-led approach to build-in cyber security when developing internet technologies and services;
προσέγγιση βάσει σχεδιασμού, με σκοπό τη συνεκτίμηση της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο κατά την ανάπτυξη τεχνολογιών και υπηρεσιών που σχετίζονται με το διαδίκτυο·

i also think that opinion will take responsibility for dealing with the rather stiff incongruities we are tempted to build in at the start.
Νομίζω άλλωστε ότι η γνωμοδότηση θα αναλάβει τη διευθέτηση των πιθανόν κάπως υπερβολικών αντινομιών που στην αρχή θεωρούμε αναγκαίο να επεξεργαστούμε.

i think we must ask ourselves how we can beef up the financial protocol, whether we can build in an automatic mechanism or whether we must take the
Φπίνετπι ότι μπορού­

the approach to be followed should, therefore, be to build in cohesion aims where they do not endanger the prime energy policy objectives.
Συνεπώς, η προσέγγιση που επιβάλλεται να ακολουθηθεί, είναι απαραίτητο να περιλαμβάνει στόχους για τη συνοχή όταν δεν θέτουν σε κίνδυνο τους κύριους στόχους της ενεργειακής πολιτικής.

all attempts should be made to build in fail-safe measures where there are doubts about the proper functioning of equipment after the year 2000.
Θα πρέπει να γίνει κάθε προσπάθεια για να δημιουργηθούν μέτρα προστασίας από βλάβη, όπου υπάρχουν αμφιβολίες για τη σωστή λειτουργία του εξοπλισμού μετά το έτος 2000.

too many amendments, which could give a sign that a change is underway in tendency and approach, as we expressed in amendment no 59, were not adopted today.
Δεν εγκρίθηκαν σήμερα πάρα πολλές τροπολογίες που θα μπορούσαν να δώσουν το μήνυμα μιας αλλαγής όσον αφορά την τάση και την προσέγγιση, όπως αναφέρουμε στην τροπολογία μας αριθ. 59.

if at first you don't succeed, don't become addicted. build in suit whenever possible, but expose as many cards as you can.
Αν δεν τα καταφέρετε με την πρώτη, μην εθιστείτε. Προσπαθήστε να δημιουργείτε ακολουθίες φύλλων της ίδιας φυλής, αλλά, παράλληλα, προσπαθήστε να ξεσκεπάζετε όσο περισσότερα φύλλα μπορείτε.