Hai cercato la traduzione di building its presence da Inglese a Greco

signal its presence to others
Επισήμανση της παρουσίας της αμαξοστοιχίας σε τρίτους με σηματοδότηση

afta is starting to make its presence felt.
Η afta αρχίζει να έχει ορισμένες επιπτώσεις.

(ii) make its presence felt in the world;
— να κάνει την παρουσία της αισθητή στον εξιυτερικό χώρο,

its presence is most marked in the lowest age groups.
Παρά το γεγονός ότι πολλοί νέοι αλλοδαπής καταγω­

commission aims to improve the quality of its presence in brussels
Η Επιτροπή σκοπεύει να βελτιώσει την ποιότητα της παρουσίας της στις Βρυξέλλες

e-procurement is beginning to make its presence felt in europe.
Οι δημόσιες ηλε-συμβάσεις έχουν αρχίσει να κάνουν αισθητή την παρουσία τους στην Ευρώπη.

i am not sure whether we have the power to force its presence.
Δεν ξέρω εάν μπορούμε να το οδηγήσουμε εδώ με τη βία.

if this enzyme is used, consumers must be able to identify its presence.
Εάν χρησιμοποιείται το ένζυμο αυτό, οι καταναλωτές πρέπει να είναι σε θέση να εντοπίζουν την παρουσία του.

meanwhile, mexico hoped to establish its presence in the global economy.
Το Μεξικό, από την πλευρά του, προσδοκούσε να εισχωρήσει στην παγκόσμια οικονομία.

the software giant microsoft appears interested in expanding its presence in albania.
Τη κολοσσιαία επιχείρηση λογισμικών microsoft φαίνεται ότι ενδιαφέρεται να επεκτείνει την παρουσία της στην Αλβανία.

in addition, the eu needs to strengthen its presence on the web beyond europa.
Επιπλέον, η ΕΕ πρέπει να ενισχύσει τη διαδικτυακή της παρουσία και πέραν του europa.

all agree that the eesc should maintain its presence and commitment to developing this sector.
Όλοι συμφωνούν ότι πρέπει να διατηρηθεί η παρουσία και η δέσμευση της ΕΟΚΕ υπέρ της ανάπτυξης αυτού του τομέα.

microsoft is looking to expand its presence in albania, but says the process will take time.
Η microsoft επιθυμεί να διευρύνει την παρουσία της στην Αλβανία, ωστόσο αναφέρει ότι η διαδικασία θα πάρει καιρό.

maintaining its presence in the field of management training, during the year 2000 the foundation:
Το Ίδρυμα, διατηρώντας την παρουσία του στον τομέα της κατάρτισης στελεχών επιχειρήσεων, κατά το έτος 2000:

a longstanding relationship gains new impetus as ankara seeks to boost its presence in the western balkans.
Μακροχρόνια σχέση αποκτά νέα ορμή, καθώς η Άγκυρα προσπαθεί να ενισχύσει την παρουσία της στα Δυτικά Βαλκάνια.

review and strengthen the eu sds, building its key objectives into the implementation of the europe 2020 strategy;
να επανεξετάσει και να ενισχύσει τη στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη, ενσωματώνοντας τους βασικούς της στόχους στην υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»·

mr swoboda has gone, but austria has yet to turn a single sod towards building its own rail tunnel under the brenner.
Ο κύριος swoboda έφυγε, αλλά η Αυστρία δεν έβαλε ούτε μια τσαπιά ακόμη για να ξεκινήσει με τη δική της σήραγγα του brenner.

it would have been much better to have talked about the atom bomb before building it.
Θα ήταν προτιμότερο να είχε συζητηθεί το θέμα της ατομικής βόμβας πριν από την κατασκευή της.

the future cannot be built on lies, which would be like building it on sand.
Το μέλλον δεν είναι δυνατό να οικοδομηθεί πάνω σε ψέματα, γιατί τότε θα ήταν σαν να χτίζουμε πάνω στην άμμο.

the recognition of quality youth work, building its capacity for outreach and responsiveness to emerging societal, behavioural and technological changes;
της αναγνώρισης της ποιοτικής εργασίας για τους νέους, με την οικοδόμηση των ικανοτήτων τους για ευαισθητοποίηση και της προσαρμοστικότητάς τους στις αναφαινόμενες κοινωνιακές, συμπεριφορικές και τεχνολογικές μεταβολές·