Hai cercato la traduzione di built upon da Inglese a Greco

they must be encouraged and even built upon.
Πρέπει να προωθηθούν και να εδραιωθούν.

it is positive and has to be built upon.
Είναι θετικό και πάνω σε αυτό πρέπει να στηριχθούμε.

unfortunately this has been built upon by the rapporteur.
Δυστυχώς, αυτή η εντύπωση εντάθηκε από την εισηγήτρια.

hosted by the world bank, should be built upon."
υπό την αιγίδα της Παγκόσμιας Τράπεζας.»

it is a success that should be defended and built upon.
Πρόκειται για επιτυχία την οποία θα πρέπει να προστατεύσουμε και να αξιοποιήσουμε.

the potential created by the euro has to be developed and built upon.
Οι δυνατότητες που δημιουργούνται από το ευρώ πρέπει να αναπτυχθούν και να αποτελέσουν τη βάση για περαιτέρω πρόοδο.

how can existing experience be built upon and frameworks further improved?
Πώς μπορεί να εξελιχθεί η υπάρχουσα εμπειρία και να βελτιωθεί περαιτέρω το πλαίσιο;

europe cannot be built upon mathematical equations, but on political trust.
Η Ευρώπη δεν μπορεί να οικοδομηθεί με βάση μαθηματικές εξισώσεις, αλλά πολιτική εμπιστοσύνη.

the impact assessment has been built upon the data gathered as mentioned above.
Η εκτίμηση επιπτώσεων έχει στηριχθεί στα δεδομένα που συγκεντρώθηκαν, όπως αναφέρεται παραπάνω.

elements of the proposed new market organisation which can be built upon are :
Ορισμένα στοιχεία, στα οποία θα μπορούσε να στηριχθεί η προτεινόμενη νέα οργάνωση της αγοράς, είναι:

for this reason it is vital that the current momentum is sustained and built upon.
Δημιουργήθηκαν επίσης οργα­νωτικές επιτροπές σε εθνικό επίπεδο στα κράτη μέλη.

at eu level, such regional system will be built upon the existing safeseanet system.
Σε επίπεδο ΕΕ, ένα τέτοιο περιφερειακό σύστημα θα κατασκευαστεί με βάση το υπάρχον σύστημα safeseanet.

this means that the agreement is simply a basis that can be built upon in the future.
Αυτό σημαίνει ότι η συμφωνία αποτελεί μόνο μία βάση, πάνω στην οποία πρόκειται μελλοντικά να γίνει η ανοικοδόμηση.

this concern is taken up and built upon in the opinion on the specific subject of egccs.
Το ερώτημα αυτό επαναλαμβάνεται και αναπτύσσεται στη συγκεκριμένη γνωμοδότηση που αφορά τις Ευρωπαϊκές Ομάδες Διαμεθοριακής Συνεργασίας.

a sound governance model, built upon a strong and lasting science partnership, is essential.
Ζωτική σημασία έχει ένα σταθερό μοντέλο διαχείρισης που να στηρίζεται σε ισχυρή και μακρόχρονη επιστημονική εταιρική σχέση.

ladies and gentlemen, communities of nations cannot be built upon lies and a false interpretation of history.
Κυρίες και κύριοι, οι κοινότητες των εθνών δεν μπορούν να οικοδομούνται σε ψέματα και στην εσφαλμένη ερμηνεία της Ιστορίας.

a democratic kosovo cannot be built upon intolerance, ethnic hatred, and terror against innocent people.
Το δημοκρατικό Κοσσυφοπέδιο δεν μπορεί να οικοδομηθεί πάνω στη μισαλλοδοξία, το εθνοφυλετικό μίσος και τις τρομοκρατικές ενέργειες εναντίον αθώων ανθρώπων.

3.3 the final document, however, contains several elements which can also be built upon in the eu.
3.3 Σε κάθε περίπτωση, το έγγραφο αποτελεσμάτων περιλαμβάνει πολλά στοιχεία, τα οποία μπορούν να αποτελέσουν θεμέλιο δράσεων ακόμα και εδώ στην ΕΕ.

the union's overall policy for regional stability continued to be built upon through differentiated bilateral relations.
Παράλληλα και βάσει αυτών των αρχών, η Ένωση έλαβε θέση στα πλαίσια διαφόρων δηλώσεων για ορισμένες εσωτερικές εξελίξεις.

it is built upon a code system consisting of two numbers joined with a hyphen, e.g., 2-1.
Καταρτίζεται με βάση ένα σύστημα κωδικών, το οποίο αποτελείται από δύο αριθμούς που συνδέονται με ενωτικό, π.χ. 2-1.