Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
carried as bulk cargo in special bulk carriers, e.g. ore, coal and grain.
Πρόκειται για εμπορεύματα, όπως μεταλλεύματα, άνθρακας ή σιτηρά, που μεταφέρονται χωρίς συσκευασία σε ειδικά πλοία μεταφοράς φορτίων χύδην.
the above regulation specifically addresses the interaction between the ship and the bulk cargo loading and unloading terminals.
Ο κανονισμός αυτός αναφέρεται ρητώς στην επικοινωνία μεταξύ του πλοίου και του τερματικού σταθμού φόρτωσης ή εκφόρτωσης του φορτίου χύδην.
in this respect, the community acknowledges the aspirations of the acp states for greater participation in bulk cargo shipping.
Εν προκειμένω, η Κοινότητα αναγνωρίζει την επιθυμία των Κρατών ΑΚΕ για μεγαλύτερη συμμετοχή στις θαλάσσιες μεταφορές χύδην φορτίου.
(c) the community acknowledges the aspirations of the acp states for greater participation in bulk cargo shipping.
γ) Ή Κοινότης αναγνωρίζει τίς φιλοδοξίες τών Κρατών ΑΚΕ γιά μεγαλύτερη συμμετσχή στίς θαλάσσιες μεταφορές χύδην φορτίου.
riga port, for example, has a capacity of about 15 million tons and handles container, general and bulk cargo shipments.
Για παράδειγμα, ο λιμένας της Ρίγα έχει δυνατότητα εξυπηρέτησης περίπου 15 εκατομμυρίων τόνων και διαθέτει εγκαταστάσεις υποστήριξης εμπορευματοκιβωτίων, γενικού φορτίου και χύδην προϊόντων.
the construction of a new quay for bulk cargo at cádiz will permit larger ships to dock and move some traffic away from the congested area of the old town.
lit στην italgas για την κατασκευή και την επέκταση δικτύων φυσικού αερίου στο Πεδεμόντιο και 30 δισεκατ.
general cargo panamax product carrier fruit carrier crude carrier crude carrier container ship bulk carrier
Γενικού φορτίου Τύπου panamax(*) Μεταφοράς προϊόντων πετρελαίου Μεταφοράς φρούτων Μεταφοράς ακατέργαστου πετρελαίου Μεταφοράς ακατέργαστου πετρελαίου Μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων Μεταφοράς χύδην
the impact of dry bulk cargo-handling operations is in most cases invisible but becomes potentially damaging once the vessel encounters the dynamic forces of wave action on passage.
Ο αντίκτυπος των εργασιών φορτοεκφόρτωσης ξηρού φορτίου χύδην στις περισσότερες περιπτώσεις δεν είναι ορατός, αλλά είναι εν δυνάμει ζημιογόνος όταν το πλοίο έρθει αντιμέτωπο με τη δυναμική φόρτιση της δράσης του κύματος εν πλω.
dry and liquid bulk transport operations have thus become fully developed markets and the european seaports they use have already adapted – even to the biggest dry bulk cargo ship in the world.
Το γεγονός αυτό δείχνει ότι οι μεταφορές υγρών και ξηρών φορτίων χύδην αποτελούν πλέον αυτόνομη αγορά ενώ οι ευρωπαϊκοί λιμένες, τουλάχιστον όσοι υποδέχονται παρόμοια πλοία, έχουν ήδη προσαρμοστεί και μπορούν να υποδεχτούν ακόμη και το μεγαλύτερο πλοίο της κατηγορίας αυτής.
they shall be provided with cargo holds and hatch openings of sufficient size and such a design to enable the solid bulk cargo to be loaded, stowed, trimmed and unloaded satisfactorily;
Ότι είναι εφοδιασμένα με κύτη φορτίου και καλύμματα στομίου κύτους κατάλληλου μεγέθους και σχεδίου, ώστε να διασφαλίζεται η ομαλή φόρτωση, ορθή στοιβασία, ορθή διευθέτηση του φορτίου και εκφόρτωση του στερεού φορτίου χύδην.
the impact of dry bulk cargo-handling operations, which has been identified as an important factor affecting the structural safety of ships carrying dry bulk cargoes, should in this context not be neglected.
Ο αντίκτυπος των εργασιών μεταφοράς ξηρού φορτίου χύδην, ο οποίος προσδιορίστηκε ως σημαντικός παράγοντας που επηρεάζει την ασφάλεια των δομικών στοιχείων των πλοίων που μεταφέρουν ξηρά φορτία χύδην , δεν πρέπει να παραβλεφθεί εν προκειμένω.
