Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the bulk of pension income of people retiring today derives from statutory pensions financed by current contributions.
Το μεγαλύτερο μέρος του εισοδημάτων από τις συντάξεις των ατόμων που συνταξιοδοτούνται σήμερα προέρχεται από τις εκ του νόμου προβλεπόμενες συντάξεις που χρηματοδοτούνται από τις τρέχουσες εισφορές.
this method calibrates the bulk current injection system forward power versus current prior to testing, and it is this forward power which shall be applied to the injection probe when connected to the esa under test via the cables used during calibration.
Η μέθοδος αυτή βαθμονομεί την ισχύ τροφοδοσίας του συστήματος διοχέτευσης μαζικού ρεύματος σε συνάρτηση με το ρεύμα πριν από τη δοκιμή και η εν λόγω ισχύς τροφοδοσίας εφαρμόζεται στον ακροδέκτη διοχέτευσης όταν συνδέεται με το υπό δοκιμή ΗΣΥ μέσω των καλωδίων που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης.
if tests are made using the methods described in annex xi, the immunity test reference levels shall be 48 volts/m for the 150 mm stripline testing method, 12 volts/m for the 800 mm stripline testing method, 60 volts/m for the transverse electromagnetic mode (tem) cell testing method, 48 ma for the bulk current injection (bci) testing method and 24 volts/m for the free field testing method.
Εφόσον οι δοκιμές γίνονται με τις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτημα ΧΙ, τα επίπεδα αναφοράς της δοκιμής θωρακίσεως είναι 48 v/m για τη μέθοδο δοκιμής γυμνού καλωδίου 150 mm 12 v/m για τη μέθοδο δοκιμής γυμνού καλωδίου 800 mm, 60 v/m για τη μέθοδο δοκιμής κυττάρου ΤΕm (transverse electromagnetic mode), 48 ma για τη μέθοδο δοκιμής διοχετεύσεως μαζικού ρεύματος και 24 v/m για τη μέθοδο δοκιμής ελεύθερου πεδίου.
