Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an automatic weighing instrument that determines the mass of a bulk product by dividing it into discrete loads.
Αυτόματο όργανο ζύγισης που προσδιορίζει τη μάζα προϊόντος χύμα χωρίζοντάς το σε επιμέρους φορτία.
all operations, including filling and labelling, which a bulk product has to undergo in order to become a finished product.
Όλες οι εργασίες συμπεριλαμβανόμενης της πλήρωσης και επισήμανσης, στην οποία πρέπει να υποβληθεί ένα χύμα προϊόν για να καταστεί τελικό προϊόν.
specifications for intermediate and bulk products should be available if these are purchased or dispatched, or if data obtained from intermediate products are used for the evaluation of the finished product.
Αν τα ενδιάμεσα και χύμα προϊόντα αγοράζονται ή αποστέλλονται ή αν τα δεδομένα που λαμβάνονται από τα ενδιάμεσα προϊόντα χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση των τελικών προϊόντων, τότε πρέπει να υπάρχουν και γι'αυτά προδιαγραφές.
the record should carry the batch number and the quantity of bulk product to be packed, as well as the batch number and the planned quantity of finished product that will be obtained.
Το δελτίο πρέπει να φέρει τον αριθμό παρτίδας και την ποσότητα του χύμα προϊόντος που πρόκειται να συσκευαστεί, καθώς επίσης και τον αριθμό παρτίδας και την ποσότητα του τελικού προϊόντος που προβλέπεται να ληφθεί.
note: sterile filling would not normally be regarded as part of packaging, the bulk product being the filled, but not finally packaged, primary conta iners.
Η πλήρωση σε στείρες συνθήκες δεν θεωρείται κο:νανικά μέρος της διαδικασίας της συσκευασίας, δεδομένου ότι το προϊόν χύμο: είναι οι πληρωθέντες αλλά όχι και τελευωτι^κά συσκευασθέντες, πρωτοθό:θμιαι περιέκτες.
intermediate and bulk products purchased as such should be handled on receipt as though they were starting materials.
Ενδιάμεσα και χύμα προϊόντα που αγοράζονται έτοιμα, πρέπει να υποβάλλονται στις ίδιες διαδικασίες κατά την παραλαβή σαν να είναι α'ύλες.
en entire set of packages, or samples in the case of bulk products must be examined before undergoing sensory examination and physical, chemical and laboratory tests.
εξέταση διαφόρων συσκευασιών, ή, για τα προϊόντα χύμα, δειγματοληψίες για τη διενέργεια οργανοληπτικών ελέγχων, φυσικοχημικών δοκιμών, και εργαστηριακών εξετάσεων.
in general, therefore, prices for cheeses have for some time remained at firm levels which have not significantly been influenced by the reduction of the institutional prices for the bulk products (butter and powder).
Σε γενικές γραμμές, οι τιμές των τυριών έχουν σταθεροποιηθεί σε καλά επίπεδα εδώ και αρκετό χρόνο, τιμές οι οποίες δεν έχουν επηρεαστεί σημαντικά από τη μείωση των θεσμικών τιμών των προϊόντων χύμα (βούτυρο και σκόνη).