Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
belt up
Το βουλώνω, σκάω
Ultimo aggiornamento 2022-07-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
_look up
Ανα_ζήτηση
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bring up
Το impending growth αφορά το τοπίο που έχει διαμορφωθεί εν αναμονή της ανάπτυξης κατα την διάρκεια της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα. Μια κρίση που πλέον αντιμετωπίζεται ως κάτι που έχει παρέλθει χωρις όμως ακόμα να φαίνονται τα αποτελέσματα της θεραπείας, και χωρίς κανείς να γνωρίζει το αν και το πότε θα τελειώσει πραγματικά. Σαν το μύθο το Σίσυφου που κάθε φορά που πλησιάζει προς την κορυφή κάτι συμβαίνει και ο βράχος κατρακυλάει στην αρχή του βουνού εγκαινιάζοντας ένα νέο γολγοθά. Η μια δοκιμασία διαδέχεται την άλλη και κάθε τόσο μια νέα θυσία απαιτείται για να μπορέσει να επιτευχθεί ο πολυπόθητος στόχος. Άνθρωποι σε παύση. Οικόπεδα και σπίτια που έχουν μετατραπεί σε τοπία εγκατάλειψης. Μια κατάσταση που έχει αναγάγει την ανέχεια και την στερηση ως την φυσιολογική συνθήκη εως οτου ερθει η ανάπτυξη.
Ultimo aggiornamento 2020-06-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
particular care must be taken to avoid bumping during boiling. in addition, complete condensation must occur on the cooler.
Οταίτερη φροντίδα πρέπει να λαμβάνεται για να αποφεύγονται εκτινάξεις κατά τη διάρκεια του βρασμού.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
the pre-filled pen has a safety cover that will protect you from needle sticks or loss of drug by accidental bumping or touching.
Η προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας έχει ένα προστατευτικό κάλυμμα το οποίο σας προστατεύει από τρυπήματα με τη βελόνα ή απώλεια του φαρμάκου από τυχαία πτώση ή επαφή.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
add one anti-bumping granule and evaporate to near dryness in a waterbath or isomantle, taking care to collect the waste solvents.
Προστίθεται 1 σφαιρίδιο βρασμού και ακολουθεί εξάτμιση σχεδόν μέχρι ξηρού σε υδρόλουτρο ή θερμοστατούμενο μανδύα, λαμβάνοντας μέριμνα για τη συλλογή των απορριπτόμενων διαλυτών.
stir in 20 ml of concentrated sulphuric acid (4.1) and add a few glass beads to prevent bumping.
Προστίθενται κατόπιν, υπό ανάδευση, 20 ml πυκνού θειικού οξέος (4.1) και μερικά τεμάχια γυαλιού για τη ρύθμιση του βρασμού.
3. • the pre-filled pen has a safety cover that will protect you from needle sticks or loss of medicine by accidental bumping or touching.
Πιέστε αρκετά σταθερά την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας πάνω στο δέρμα, ώστε το κάλυμμα ασφαλείας να συμπτυχθεί πλήρως (βλέπε εικόνα 3).