Hai cercato la traduzione di but it's all conjecture da Inglese a Greco

but it’s too late.
Είναι όµως piολύ αργά.

but it's progress nonetheless.
Εντούτοις είναι πρόοδος.

but it's absolutely inexcusable."
Ωστόσο είναι τελείως ασυγχώρητο".

but it was not foreseen at all.
Β3-1111/91 ), του κ. le pen

but it is not moralizing, it is economics, that's all.
Έχετε το λόγο.

but it happened.
Αλλά συνέβη.

... but it's ok, the packages are related
... αλλά είναι εντάξει, τα πακέτα αλληλοσχετίζονται

but it does not mention particulates at all.
Όμως, δεν αναφέρει καθόλου την περίπτωση των σωματιδίων.

but it gets worse.
Αλλά αυτό δεν είναι το χειρότερο.

mark'it's good, but it's not irssi 'kretschmann
mark 'it' s good, but it' s not irssi' kretschmann

but it seems we have ignored all the warnings.
Φαίνεται, όμως, ότι αγνοήσαμε όλες τις προειδοποιήσεις.

but it is not the panacea to all consumer disputes.
Αλλά δεν αποτελεί πανάκεια σε όλες τις διαφορές κατανάλωσης.

but it is, after all, a question of principle.
Αριθ. 3-382/185

but it remains to be seen whether we can all agree.
Θα δούμε όμως εάν την εφαρμόσουμε όλοι μας.

but it all compares most unfavourably with the attention the council gave itself.
Ωστόσο, όλα αυτά έρχονται σε έντονη αντιπαράθεση με την ιδιαίτερη προσοχή που έδωσε το Συμβούλιο στον εαυτό του.

that is all very well, but it is not enough!
Ορθό μεν, ανεπαρκές, δε.

it is certainly technically possible, but it all depends on whether the political will is there.
Από τεχνική άποψη μπορούν ακόμη να γίνουν πολλά, αυτό που εναπομένει είναι να υπάρξει η κατάλληλη πολιτική βούληση.

"for years there's been talk of the professionalisation of slovak, romanian, and ruthenian theatre, but it's all ended in mere promises.
"Εδώ και χρόνια γίνονται συζητήσεις για να αποκτήσουν επαγγελματικό χαρακτήρα τα σλοβακικά, τα ρουμανικά και τα ρουθενικά θέατρα, αλλά όλα έχουν καταλήξει σε απλές υποσχέσεις.

one can have exchanges, mix cultures, it's all very inter­esting, but it also depends on the topic being treated.
Οι ανταλλαγές, οι πολιτιστι­κές αναμείξεις παρουσιάζουν πολύ ενδιαφέρον, το οποίο ωστόσο εξαρτάται από το θέμα επιλογής.

if you really want i can read it all out but it will only take up more time.
Αν πραγματικά το επιθυμείτε, μπορώ να τα διαβάζω όλα, μόνο που θα μας πάρει περισσότερο χρόνο.