Hai cercato la traduzione di but once they mooved da Inglese a Greco

once they are integrated into the new army.
επίσης για τα πρόσωπα που εξαρτώνται από αυτούς, αφού ενταχθούν στον νέο στρατό.

recent desktop tabs will be available once they sync
Οι πρόσφατα ανοιγμένες καρτέλες του υπολογιστή θα είναι διαθέσιμες αφού συγχρονιστούν

of course forests eat up co2 but once they are fully grown this no longer happens.
Βεβαίως, τα δάση καταναλώνουν co2. Όταν όμως έχει ολοκληρωθεί η ανάπτυξή τους, αυτό παύει να συμβαίνει.

once they realise they are ill, it is already too late.
Όταν αντιλαμβάνονται ότι είναι άρρωστες είναι ήδη πάρα πολύ αργά.

patients can inject themselves once they have been trained appropriately.
Μετά από κατάλληλη εκπαίδευση, οι ασθενείς μπορούν να κάνουν μόνοι τους την ένεση.

the employment rate of women decreases once they have young children.
Το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών μειώνεται όταν αυτές έχουν μικρά παιδιά.

patients can inject relistor themselves once they have been trained appropriately.
Μετά από κατάλληλη εκπαίδευση, οι ασθενείς μπορούν να κάνουν μόνοι τους την ένεση με relistor.

once they have done so, we shall adopt a position on the matter.
Μόλις το κάνουν εμείς θα πάρουμε θέση.

most go unpunished, with countries unable to pursue drivers once they return home.
Οι περισσότεροι μένουν ατιμώρητοι, χωρίς οι χώρες να είναι σε θέση να προβούν σε δίωξή τους μόλις αυτοί επιστρέφουν στον τόπο τους.

these services must be transparent, and the epc must be notified once they are operational.
Οι υπηρεσίες αυτές πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια και το epc πρέπει να ενημερώνεται αμέσως μόλις τεθούν σε λειτουργία.

once they become responsible for consumer policy, they will understand how important finances are.
Μόλις καταστούν υπεύθυνες για τη χάραξη πολιτικών για τους καταναλωτές, θα αντιληφθούν πόσο σημαντικά είναι τα οικονομικά.

the patient’s treatment was continued for 20 weeks once they were taking their full dose.
Η θεραπεία των ασθενών συνεχίστηκε για 20 εβδομάδες αφότου ξεκίνησαν να λαμβάνουν την πλήρη δόση.

patients may inject themselves once they have been trained (a user manual is supplied).
Οι ασθενείς μπορούν να κάνουν μόνοι τους την ένεση, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν εκπαιδευτεί σχετικά (παρέχεται εγχειρίδιο χρήσης).

they can also access epoque once they have been assigned an id number (see section f).
Μπορούν επίσης να αποκτήσουν πρόσβαση στο epoque, αφού λάβουν έναν αριθμό αναγνώρισης (βλέπε ενότητα ΣΤ).

strict tests are carried out on medicines before they reach the market, but once they are on the market it is extremely rare for them to be tested again. supervision of a medicine is limited once it reaches the market.
Προτού φτάσουν στην αγορά, τα φάρμακα υποβάλλονται σε αυστηρές δοκιμές, αλλά μετά τη διάθεσή τους είναι εξαιρετικά σπάνιο να υποβληθούν σε νέες δοκιμές. " εποπτεία ενός φαρμάκου είναι περιορισμένη από τη στιγμή που θα κυκλοφορήσει στην αγορά.