Hai cercato la traduzione di by (virtue) of da Inglese a Greco

by virtue of
εξαιτίας

by virtue of article 36,
κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 36,

by virtue of article 35;
κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 35,

by virtue of his criminal activities.
λόγω των εγκληματικών τους δραστηριοτήτων.

(b) must be easily recognizable, by virtue of:
β) Το σήμα πρέπει να αναγνωρίζεται εύκολα:

linked by virtue of a participating interest
δεσμός συμμετοχής

by virtue of article 52(3) of the charter(
Κατ' εφαρμογή του άρθρου 52 παράγραφος 3 του Χάρτη(

by virtue of article 250(2) of the ec treaty
σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

compulsory by virtue of a statute or regulation
υποχρεωτική βάσει καταστατικών ή κανονισμών

by virtue of the principle of mutual recognition,
Βάσει της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης, οι αποφάσεις αυτές αναγνωρίζονται και εκτελούνται,

any contract term implied by virtue of article 68.
οποιονδήποτε συμβατικό όρο συνάγεται δυνάμει του άρθρου 68.

(ii) by virtue of the legislation of another member state.
574/72, που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ c 306 της 12. 11.1983

by virtue of article 175, paragraph 1 of the treaty:
βάσει του άρθρου 175, παράγραφος 1, της Συνθήκης:

by virtue of his holding in the capital of the issuer, or
λόγω της συμμετοχής τους στο κεφάλαιο του εκδότη, ή

measures taken by the commission by virtue of its institutional prerogatives
Δράσεις που διεξάχθηκαν από την Επιτροπή δυνάμει των θεσμικών της δικαιωμάτων

this may apply to alerts issued by virtue of articles 99.
Ο κανόνας αυτός μπορεί να εφαρμόζεται σε σήματα που έχουν εκδοθεί δυνάμει του άρθρου 99.

being innovative by virtue of the technology or the method applied;
αποτελούν καινοτομία από την άποψη της εφαρμοζόμενης τεχνικής ή μεθόδου,

the validity of the approval expires by virtue of a special restriction.
όταν λήγει η ισχύς της έγκρισης βάσει ειδικού περιορισμού.

by virtue of his occupancy of a particular post (forester, priest, teacher, etc.),
δυνάμει της συγκεκριμένης θέσης του (δασοφύλακας, ιερέας, διδάσκαλος κ.λπ.),

the group should therefore be re-established by virtue of this directive.
Επομένως, η ομάδα θα πρέπει να ανασυσταθεί δυνάμει της παρούσας οδηγίας.