Hai cercato la traduzione di by a means da Inglese a Greco

satisfy a means test
ικανοποιώ τις προϋποθέσεις όσον αφορά τους πόρους

as a means of settlement
ως μέσο διακανονισμών

a means of brake isolation,
μέσα απομόνωσης των πεδών,

u are a mean boy
Γιατί εννοείς

root estimator of a mean
εκτιμήτρια τύπου ρίζας μέσου

article 2(e) defines what is to be understood by a means of distance communication within the meaning of the directive.
Το άρθρο 2 (ε) ορίζει την έννοια του μέσου επικοινωνίας εξ αποστάσεως στο πλαίσιο της οδηγίας.

this fully functioning single market, supported by a sound but flexible regulatory framework and a stable currency, is a means to many ends.
Αυτή η απόλυτα λειτουργική ενιαία αγορά, στηριζόμενη σε υγιές και ευέλικτο κανονιστικό πλαίσιο και σε σταθερό νόμισμα, θα εξυπηρετήσει πολλούς στόχους.

this sentence was inserted following a proposal by a member state, which intended to create a new library system as a means of cultural promotion.
Η εν λόγω περίοδος προστέθηκε κατόπιν πρότασης ενός κράτους μέλους, που σκόπευε να δημιουργήσει νέο σύστημα βιβλιοθηκών ως μέσο πολιτιστικής προώθησης.

(a) means of transport for persons or goods other than those operated by a stationary motor.
για τα μέσα μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων πέραν αυτών που λειτουργούν με τη χρήση κινητήρα εν στάσει·

the methadone dose was increased by a mean of 22% to alleviate withdrawal symptoms.
Η δόση της μεθαδόνης αυξήθηκε κατά μέσο όρο 22% ώστε να ανακουφίσει από τα στερητικά συμπτώματα.

in practice professional users had either a means of redress under contractual law or any damage would be covered by a business insurance policy.
Στην ουσία, για τους επαγγελματίες χρήστες είτε υπάρχει κάποιο ένδικο μέσο διεκδίκησης αποζημίωσης βάσει του ενοχικού δικαίου είτε οποιαδήποτε ζημία καλύπτεται από επιχειρηματικό ασφαλιστήριο συμβόλαιο.

repaglinide pharmacokinetics are characterised by a mean absolute bioavailability of 63% (cv 11%).
Η φαρµακοκινητική της ρεπαγλινίδης χαρακτηρίζεται από µία μέση απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα της τάξης του 63% (cv 11%).

the cd4 lymphocyte count expressed as percentage mean cd4 increased by a mean of 2.97% over the same 48 week period.
Ο αριθμός του φορτίου των cd4 λεμφοκυττάρων (εκφράζεται ως μέσο ποσοστό cd4) αυξήθηκε κατά μέσο όρο 2,97% κατά την ίδια περίοδο των 48 εβδομάδων.

after administration of kogenate bayer, peak factor viii activity decreased by a two-phase exponential decay with a mean terminal half-life of about 15 hours.
18 Μετά τη χορήγηση kogenate bayer, η μέγιστη δραστικότητα του παράγοντα viii μειώθηκε με διφασική εκθετική αποσύνθεση με μέσο τελικό χρόνο ημίσειας ζωής περίπου 15 ώρες.

ketoconazole auc decreased by a mean of 72% (95% pi: -95%, +101%) and cmax decreased by a mean of 44% (95% pi: -86%, +158%) .
Η auc της κετοκοναζόλης μειώθηκε κατά μέσο όρο 72% (95% pi: -95%, +101%) και η cmax μειώθηκε κατά μέσο όρο 44% (95% pi: -86%, +158%) .