Hai cercato la traduzione di by reference to da Inglese a Greco

(by reference to icd-x and dsm-iv)
(Με αναφορά στις ταξινομήσεις cim x και dsm iv)

(ii) risk analysis by reference to blackspots;
- Ανάλυση κινδύνων για τον καθορισμό κρίσιμων σημείων.

differentiation by reference to carbon dioxide emissions
Διαφοροποίηση βάσει των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα

may be defined by reference to other documents.
μπορούν να καθορίζονται με αναφορά σε άλλα έγγραφα.

this cannot be justified by reference to regulatory law.
Η παραπομπή στη νομοθεσία περί εποπτείας δεν αιτιολογεί αυτή την προσέγγιση.

of poultry cuts, by reference to the respective species.
τεμαχίων πουλερικών, με αναφορά στο αντίστοιχο ζωικό είδος .

0 0 0 evaluate glare by reference to the most unfavourable situation.
Αξιολογήστε το εκθαμβωτικό φώς εκτιμώντας τη δυσμενέστερη κατάσταση.

(c) may be defined by reference to other documents.
Άρθρο 16 γ) μπορούν να καθορίζονται με αναφορά σε άλλα έγγραφα.

evaluate the equipment by reference to the most unfavourable situation.
Ο Ο αντικειμένου Ο Ο

1 calculated by reference to guaranteed prices at 30 september 1987.
(') Υπολογίζεται με βάση τις εγγυημένες τιμές στις 30 Σεπτεμβρίου 1987.

quality assurance by reference to multi-provider and provider-
Τα πρότυπα αυτά βελτιώνουν τη διαφάνεια της αγοράς

all other requirements are to be found by reference to annex b.
Όλες οι άλλες απαιτήσεις αναφέρονται στο παράρτημα b.

date of approval [by reference to the letter of the authority]: …
Ημερομηνία έγκρισης [με παραπομπή στην επιστολή της Αρχής]: …

evaluate the checking of extinguishers by reference to the most unfavourable situation.
0 0 0 Αξιολογήστε τον έλεγχο του υλικού κατάσβεσης εκτιμώντας τη δυσμενέστερη κατάσταση

monitoring shall be carried out by reference to physical and financial indicators.
Η παρακολούθηση εξασφαλίζεται μέσω φυσικών και χρηματοδοτικών δεικτών.

this was justified by reference to the luxembourg-us double taxation treaty.
Αυτό δικαιολογείτο βάσει της σύμβασης Λουξεμβούργου-ΗΠΑ περί αποφυγής διπλής φορολόγησης.

they are calculated by reference to the member state's gross national product.
Αυτές οι χρηματικές συνεισφορές υπολογίζονται με βάση το ακαθάριστο εθνικό προϊόν των εν λόγω κρατών μελών.

severity of breathlessness, graded by reference to sadoul’s clinical scale of dyspnoea:
Τη σοβαρότητα της δύσπνοιας, διαβαθμισμένης με βάση την κλινική κλίμακα δυσπνοιών του sadoul:

replacement of references to the ecu by references to the euro
αντικατάσταση των αναφορών στο ecu με αναφορές στο ευρώ

all references to the ecu need to be replaced by references to the euro.
Είναι αναγκαίο να αντικατασταθούν όλες οι αναφορές στο ecu με αναφορές στο ευρώ.