Hai cercato la traduzione di by the rule da Inglese a Greco

state governed by the rule of law
συνταγματικό κράτος

we are going by the rules.
Ακολουθούμε τους κανόνες του παιχνιδιού.

the proportion of staff affected by the rule is limited.
Το ποσοστό του συνολικού προσωπικού που επηρεάζεται από τον εν λόγω κανόνα είναι περιορισμένο.

we are a democratic society, ruled by the rule of law.
Είμαστε μια δημοκρατική κοινωνία, που διέπεται από το κράτος δικαίου.

the products covered by the rules.
τα προϊόντα που καλύπτονται από το καθεστώς.

both sides need to play by the rules.
Και οι δύο πλευρές πρέπει να τηρήσουν τους κανόνες του παιχνιδιού.

(iii) acting axial forces should be limited by the rule
Συνδετήρες, διαμέτρου όχι μικρότερης των 6 mm, πρέπει να διατάσσονται σε αποστάσεις bo/2

i just want everyone to play by the rules.
Θέλω απλώς να παίζουν όλοι σύμφωνα με τους κανόνες.

1.1 establishing a "planetary state governed by the rule of law"
1.1 Ένα "πλανητικό κράτος δικαίου"

enforcement shall be governed by the rules of...
η αναγκαστική εκτέλεση διέπεται από τις διατάξεις της...

changes proposed by the rules of procedure panel
Τροπολογίες που υποβλήθηκαν από την επιτροπή "Εσωτερικός Κανονισμός"

we have to abide by the rules as they stand.
Είμαστε υποχρεωμένοι να τηρήσουμε τους ισχύοντες κανόνες παιγχνιδιού.

she wanted all unsafe products covered by the rules.
Η επιθυμία της ήταν να υπαχθούν στην ρύθμιση όλα τα ανασφαλή προϊόντα.

we must, of course, formally abide by the rules.
Πρέπει, φυσικά, να τηρήσουμε τους κανόνες που έχουν τεθεί.

we have now heard all the speakers required by the rules.
Ακούσαμε λοιπόν τους ομιλητές που προβλέπει ο κανονισμός.

further details shall be governed by the rules of procedure.
Οι λεπτομέρειες καθορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό.

the commission shall be guided by the rules contained in article...
η eπιτροπή καθοδηγούμενη από τους κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο...

the rules adopted by the producer organisation relating to market withdrawals.
τους κανόνες που θεσπίζει η οργάνωση παραγωγών σχετικά με τις αποσύρσεις από την αγορά.

ensuring that dominant gas suppliers play by the rules – the gazprom investigation
Διασφαλίζοντας ότι οι βασικοί προμηθευτές φυσικού αερίου τηρούν τους κανόνες – η έρευνα για την gazprom

specify which matters are covered by the rules – the matters covered;
να προσδιορίσουν ποιες πτυχές καλύπτονται από τους κανόνες - το πεδίο εφαρμογής καθ’ ύλη·