Hai cercato la traduzione di calamities da Inglese a Greco

weather calamities
θεομηνίες

private chagrins are still more dreadful than public calamities.
Οι μυστικές λύπες είναι πολύ δριμύτερες από τα δημόσια δεινά.

this allows timely responses in the event of accidents and potential environmental calamities.
Αυτό επιτρέπει έγκαιρη αντιμετώπιση τυχόν ατυχημάτων και περιβαλλοντικών καταστροφών.

we must look less at the calamities and more at the basic problems of water, soil and air pollution.
Πρέπει λοιπόν να κοιτάζουμε λιγότερο τις θεομηνίες αλλά περισσότερο τα βασικά προβλήματα της μόλυνσης του ύδατος, του εδά­φους και του αέρα.

every year, some 300 million people worldwide are affected by natural disasters or man-made calamities.
Κάθε χρόνο, piερίpiου 300 εκατοµµύρια άνθρωpiοι σε ολόκληρο τον κόσµο piλήττονται αpiό φυσικές ή ανθρωpiογενείς καταστροφές.

equally, failure to pick up important signals from the public may cause calamities that could have otherwise been prevented or mitigated.
Επίσης, η αποτυχία του να λαμβάνονται σημαντικά μηνύματα από το κοινό μπορεί να προκαλέσει καταστροφές που στην αντίθετη περίπτωση θα είχαν αποφευχθεί ή περιοριστεί.

other financially less important debts relate to the creation and operation of organizations, infrastructure and reconstruction of assets affected by natural calamities.
Άλλα μικρότερου ύψους χρέη αφορούν την ίδρυση και τη λειτουργία οργανώσεων, έργα υποδομής και ανακατασκευή περιουσιακών στοιχείων που επλήγησαν από φυσικές καταστροφές.

(ro) the incidence and extent of the calamities and natural disasters which we have been facing recently are alarming.
(ro) " συχνότητα εμφάνισης και η έκταση των συμφορών και φυσικών καταστροφών που αντιμετωπίζουμε τελευταία είναι ανησυχητικές.

muntingh (s). — (nl) mr president, calamities are the waves thrown up by a ground swell of environmental mismanagement.
muntingh (s). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, θεομηνίες δημιουργούν τα κύματα που προκαλεί ένα κυματάκι της κακής πολιτικής του περιβάλλοντος.

calamity
συμφορά