Hai cercato la traduzione di can be argued da Inglese a Greco

it can be argued that we do not need certificates at this time at all.
Θα μπορούσε να πει κανείς ότι τώρα πλέον δεν χρειαζόμαστε καθόλου πιστοποιητικά.

thus it can be argued that it is possible to provide training for individuals
Δεν είναι απόλυτες'

thus, it can be argued that a bus + trailer combination is a road train.
Επομένως, μπορεί κανείς να υποστηρίξει ότι ο συνδυασμός λεωφορείου + ρυμουλκουμένου αποτελεί οδικό συρμό.

safety and environmental considerations: it can be argued that 15 m buses are safer.
Εκτιμήσεις σχετικές με την ασφάλεια και το περιβάλλον: Χρησιμοποιούνται επιχειρήματα που καθιστούν σαφή τη μεγαλύτερη ασφάλεια των λεωφορείων των 15 m.

it can be argued that the european public, in all its diversity, is far from ready.
Μπορεί επίσης κάποιος να προβάλει το εξής επιχείρημα: Η ευρωπαϊκή κοινή γνώμη στην πλειονότητά της δεν έχει προχωρήσει ακόμα τόσο πολύ.

all in all, the cap costs about ecu 100 per person per year, and it can be argued that
Συνολικά, η ΚΓΠ κοστίζει περίπου 100 ecu/κάτοικο ετησίως και υπολογίζεται ότι οι σχετικές με την ΚΓΠ δαπάνες επιβαρύνουν τουλάχιστον το ίδιο τα κράτη μέλη της Ένωσης.

it can be argued that we should exclude d.73 from regionalising the transactions of general government.
πρωτογενή διανομή εισοδήματος στην οποία εμπλέκεται ο δημόσιος τομέας.

22 — it might be argued that article 43 ec is also of relevance.
22 — Θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι σημασία εν προκειμένω έχει το άρθρο 43 ΕΚ.

it could be argued that the number of businesses polled is not significant.
Είναι δυνατό να προβληθεί ως δικαιολογία το γεγονός ότι ο αριθμός των επιχειρηματιών που ερωτήθηκαν δεν είναι αντιπροσωπευτικός.

it can be argued that an sd strategy will never be possible in practical terms without vision and leadership.
Μπορεί να ισχυριστεί κανείς ότι η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη δεν θα είναι ποτέ εφικτή στην πράξη χωρίς την ύπαρξη κάποιου οράματος ή χωρίς της σχετική καθοδήγηση.

manifestos are there to be argued about: human rights should not be.
oι προγραμματικές θέσεις υπόκεινται στην πολιτική διαμάχη, ενώ τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν θα έπρεπε.

it could therefore be argued that controls should be confined to operations of this kind.
Συνεπώς, θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι οι έλεγχοι θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο στις πράξεις αυτού του είδους.

it could be argued that the crime victim should not be penalised by his own prudence.
Θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι το θύμα αξιόποινης πράξης δεν πρέπει να τιμωρείται για τη σύνεσή του.

it could be argued that we have actually given the council more than we really should have done.
Θα μπορούσε κάποιος να εκφράσει την αντίρρηση ότι, στην πραγματικότητα, δώσαμε στο Συμβούλιο περισσότερα από όσα έπρεπε.

4.3.1.2 from one perspective it can be argued that this time, the stakes of an ineffective package are extremely high.
4.3.1.2 Από μια άποψη μπορεί να υποστηριχθεί ότι αυτή τη φορά διακυβεύονται πολύ περισσότερα από την αποτελεσματικότητα της δέσμης μέτρων.

moreover, it could be argued that there is a danger that more regulation could reduce financial innovation.
Επιπλέον, στην έκθεση εκφράζεται ο φόβος μήπως μια πιο εκτεταμένη ρύθμιση μειώσει τις χρηματοοικονομικές καινοτομίες.

certain combinations may however be viewed more positively, because it can be argued that one of the vertical restraints limits the possible negative effects of the other.
Ωστόσο, ορισμένοι συνδυασμοί θα μπορούσαν να αξιολογηθούν πιο θετικά, διότι είναι δυνατό να υποστηριχθεί ότι ο ένας από τους κάθετους περιορισμούς μετριάζει τις πιθανές αρνητικές συνέπειες του άλλου.

as far as somalia is concerned, it can be argued that this country, still regarded as a traditional acp state, has not ratified the fourth lomé convention.
Στην περίπτωση της Σομαλίας, μπορούμε να παρατηρήσουμε ότι αυτή η χώρα, η οποία θεωρείται μια παραδοσιακή χώρα ΑΚΕ, δεν επικύρωσε την τρίτη συνθήκη της Λομέ.

at the same time, it can also be argued that the economic and labour market adjustments judged necessary can be bolstered and supported by certain adaptations of our social protection systems.
Ταυτόχρονα, μπορεί επίσης να υποστηριχθεί ότι οι διευθετήσεις που κρίνονται απαραίτητες στους τομείς της οικονομίας και της αγοράς εργασίας είναι δυνατόν να ενισχυθούν και να υποστηριχθούν χάρη σε ορισμένες προσαρμογές των συστημάτων κοινωνικής προστασίας μας.

given the above, and the overlap with the earlier commission proposal on heavy metals and pahs in ambient air, it can be argued that this directive is unnecessary and should be withdrawn.
Με βάση τα ανωτέρω, και την αλληλοεπικάλυψη με την προηγούμενη πρόταση της Επιτροπής για τα βαρέα μέταλλα και τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες στον ατμοσφαιρικό αέρα, μπορεί να θεωρηθεί ότι η οδηγία αυτή δεν είναι απαραίτητη και θα πρέπει να αποσυρθεί.