Hai cercato la traduzione di can last da Inglese a Greco

your treatment can last up to 14 days.
Η θεραπεία σας μπορεί να διαρκέσει μέχρι 14 ημέρες.

the inquiry session can last up to an hour.
Η συνέντευξη μπορεί να διαρκέσει μέχρι μία ώρα.

the duration of treatment can last up to 5 days.
Η θεραπεία διαρκεί έως και 5 ημέρες.

a dog's career can last up to five years.
Η καριέρα ενός σκύλου μπορεί να διαρκέσει μέχρι πέντε χρόνια.

however, these decrees can last no longer than a year.
Ωστόσο, τα διατάγματα αυτά δεν ισχύουν πλέον του ενός έτους.

we all know that the incubation period can last from 10 to 20 years.
Γνωρίζουμε όλοι πως η περίοδος επώασης κυμαίνεται από 10 μέχρι 20 έτη.

projects can last up to 24 months and must finish by 31 december 2004.
Η μέγιστη περίοδος υλοποίησης των έργων είναι 24 μήνες και θα πρέπει να έχει περατωθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004.

it usually occurs in one part of the body and can last for several weeks.
Συνήθως εμφανίζεται σε ένα μέρος του σώματος και μπορεί να διαρκέσει για πολλές εβδομάδες.

it should be borne in mind that procedures can last for over four or six years.
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι η διάρκεια της διαδικασίας μπορεί να υπερβεί τα 4 ή ακόμη και τα 6 έτη.

"nothing can be done without citizens but nothing can last without institutions"
«Τίποτα δεν γίνεται χωρίς τους πολίτες, τίποτα δεν διαρκεί χωρίς θεσμούς»

after the shingles blisters heal, pain can last for months or years and may be severe.
Τι είναι η ΜΕΝ; Μετά την ίαση των φυσαλίδων του έρπητα ζωστήρα, ο πόνος μπορεί να διαρκέσει για μήνες ή χρόνια και μπορεί να είναι έντονος.

eating habits are formed during childhood and can last a person's whole life.
Οι καταναλωτικές συνήθειες διαμορφώνονται κατά τη διάρκεια της παιδικής ηλικίας και μπορούν να διαρκέσουν ολόκληρη τη ζωή ενός ατόμου.

authorisation procedures for new rail vehicles can last up to 2 years and cost up to €6 million.
Οι διαδικασίες έγκρισης νέων σιδηροδρομικών οχημάτων μπορούν να διαρκέσουν έως και 2 έτη και να κοστίσουν μέχρι 6 εκατ. ευρώ.

the great greek orator, demosthenes, once said that no unjust and untruthful power can last for long.
Ο μεγάλος έλληνας ρήτορας Δημοσθένης είχε πει το εξής: κάθε άδικη και ψευδής εξουσία δεν μπορεί να διαρκέσει πολύ.

it appears that this desire and the perceived weaknesses of the beneficiary creates a deadlock which can last long with disastrous consequences.
Φαίνεται ότι η επιθυμία αυτή και η αισθητή αδυναμία από πλευράς ωφελουμένων δημιουργούν ένα αδιέξοδο που μπορεί να διαρκέσει επί μακρόν με καταστρεπτικές συνέπειες.

droughts have immediate and significant economic, social and environmental impacts which can last beyond the end of the drought event.
Τα φαινόμενα ξηρασίας είχαν άμεσο και σημαντικό οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό αντίκτυπο που μπορεί να εξακολουθήσει να είναι αισθητός και μετά την πάροδο του φαινομένου.

circovac can cause a temporary redness or swelling at or around the injection site, which can last for up to four days after the injection.
Το circovac μπορεί να προκαλέσει προσωρινή ερυθρότητα ή οίδημα στην περιοχή της ένεσης ή γύρω από αυτήν, η οποία μπορεί να παραμείνει έως και τέσσερις ημέρες μετά τη χορήγηση της ένεσης.

compact projects can last up to two years and they should address precisely defined and short-term needs of the partner institutions.
Τα Συνεπτυγμένα Προγράμματα μπορούν να διαρκέσουν έως δύο έτη και θα πρέπει να απευθύνονται σε σαφώς καθορισμένες και βραχυπρόθεσμες ανάγκες των ιδρυμάτων εταίρων.

this can last from 1 day (at least 5 teaching hours) to 6 weeks at a higher education institution in another country.
Αυτή η περίοδος μπορεί να διαρκέσει από 1 ημέρα (τουλάχιστον 5 ώρες διδασκαλίας) έως 6 εβδομάδες σε ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε άλλη χώρα.

periods abroad – both for studies and for placements – can last from 3 to 12 months each, or a combined total of 24 months.
Οι περίοδοι διαμονής στο εξωτερικό —τόσο για σπουδές όσο και για τοποθετήσεις σε θέσεις άσκησης— μπορούν να διαρκέσουν από 3 έως 12 μήνες η καθεμία ή συνολικά 24 μήνες.