Hai cercato la traduzione di can of worms da Inglese a Greco

so why would they want to open up that can of worms?...
Το 1994 όμως θα αποτελέσει σταθμό στην καριέρα του.

q member of worms city council since 1974.
Δημοτικός σύμβουλος της worms από το 1974.

sliver can of a flat card
κάδος φιτιλιών λαναριού με ψάθα

but i believe that, fundamentally, we are opening a huge can of worms.
Βασικά πιστεύω ότι ανοίγουμε το κουτί της Πανδώρας.

sliver can of a drawing frame
κάδος φιτιλιού σύρτη

the situation can, of course, change.
Ασφαλώς, η κατάσταση μπορεί να μεταβληθεί.

two reasons can, of course, be given.
Αυτό μπορεί, φυσικά, να αποδοθεί σε δύο λόγους.

we can, of course, rearrange things somewhat.
Φυσικά, μπορούμε να κάνουμε κάποιες αλλαγές.

that can of course be discussed in plenary sitting.
Εννοείται ότι αυτό μπορεί να συζητηύεί στην ολομέλεια.

but as my colleague and friend, mrs theato, has mentioned, it is full of worms.
Όπως όμως ανέφερε η συνάδερφός μου και φίλη, κυρία theato είναι γεμάτο προβλήματα.

you can of course have another speaker added to the list.
Πρέπει να δηλώσω πως το Συμβούλιο εργάστηκε κάκιστα.

we can, of course, already offer zero-emission cars.
Μπορούμε, ασφαλώς, να προσφέρουμε ήδη αυτοκίνητα μηδενικών εκπομπών.

we can, of course, support all these points in principle.
Επί της αρχής, μπορούμε φυσικά να υποστηρίξουμε όλα αυτά τα σημεία.

infections have no symptoms in more than 85% of cases, especially if the number of worms is small.
Οι μολύνσεις δεν έχουν συμπτώματα σε ποσοστό πάνω από 85% των περιπτώσεων, ειδικά εάν ο αριθμός των σκουληκιών είναι μικρός.

non-enveloping type of worm gears
ανοικτός ατέρμων κοχλίας-τροχός

cans of a kind used for preserving drink
Κουτιά κονσερβών των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποτά

gauge between cans of a drawing frame
απόσταση μεταξύ εξόδων σύρτη

such a requirement could possibly open a can of worms of complicated legal problems if a certain minimum standard concerning the content of the statement of objection on the substance of the claim was to be understood as a condition for the admissibility of the opposition itself93.
Μια τέτοια απαίτηση θα μπορούσε ίσως να ανοίξει τους ασκούς του Αιόλου προκαλώντας μια σειρά πολύπλοκα νομικά προβλήματα αν θεωρηθεί ότι κάποιες ελάχιστες προϋποθέσεις στο περιεχόμενο του δικογράφου ανακοπής σχετικά με την ουσία της αξίωσης πρέπει να αποτελούν προϋπόθεση για το παραδεκτό της ίδιας της ανακοπής93.

pannella that we have recognized the aggressor, the whole can of worms seems unchanged, and it is perhaps a facile search for a clear conscience which leads us in the chamber to keep identifying the aggressor without indicating any way out of the situation.
pannella ναλαμβάνοντας ποιος είναι ο εισβολέας χωρίς να δείχνουμε κατευθύνσεις που θα μας οδηγήσουν στη λύση του προβλήματος.

zolvix is used for the treatment and control of worm infections of the gut and associated diseases in sheep.
Το zolvix χρησιμοποιείται για τη θεραπεία και τον έλεγχο των γαστρεντερικών λοιμώξεων από νηματώδη παράσιτα στα πρόβατα.