Hai cercato la traduzione di can serve da Inglese a Greco

it can serve a number of different purposes.
Μπορεί να εξυπηρετεί διαφόρους σκοπούς.

satellite accounts can serve such data needs by:
Οι δορυφορικοί λογαριασμοί μπορούν να εξυπηρετήσουν τέτοιες ανάγκες δεδομένων με τους ακόλουθους τρόπους:

can serve as tool for identifying product hot-spots.
Μπορεί να χρησιμεύσει ως μέσο για τον εντοπισμό σημείων αιχμής των προϊόντων.

— well, the social fund can serve as a back-up.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

ftas can serve as a laboratory for global trade liberalisation.
Οι ΣΕΣ μπορούν να λειτουργήσουν ως εργαστήριο για την απελευθέρωση του παγκόσμιου εμπορίου.

this communication can serve as a starting point for this debate.
Η παρούσα ανακοίνωση μπορεί να χρησιμεύσει για την έναρξη μιας τέτοιας συζήτησης.

i hope that the euregion can serve as an example in this regard.
Ελπίζω η Ευρωπεριφέρεια να αποτελέσει παράδειγμα για τον σκοπό αυτό.

new technologies can serve to distribute knowledge more creatively and more equally.
Οι νέες τεχνολογίες μπορούν να χρησιμεύσουν για να διανείμουν τη γνώμη πιο δημιουργικά και πιο ισότιμα.

(a router can serve as a dhcp client or as a dhcp server.
Ο router μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο ως dhcp client, όσο και ως dhcp server.

strategic partnerships between the different stakeholders involved can serve as examples.
Οι στρατηγικές συμπράξεις μεταξύ των διαφορετικών ενδιαφερόμενων μερών που συμμετέχουν μπορούν να χρησιμεύσουν ως παραδείγματα.

there is considerable need for investment, which can serve to promote employment.
Χρειάζονται τεράστιες επενδύσεις προκειμένου να υπάρξει θετικός αντίκτυπος στην απασχόληση.

holistic integration and employment policies can serve as motors for growth and development.
Η υιοθέτηση συνεκτικών πολιτικών κοινωνικής ένταξης και απασχόλησης μπορεί να δώσει ώθηση στην ανάπτυξη και στην οικονομική μεγέθυνση.

i hope i have not alarmed you too much, and that i can serve a purpose tomorrow.
Ελπίζω να μη σας εκνεύρισα πολύ και να φανώ χρήσιμος αύριο.

by granting funding, the monitoring of commitments can serve as a spur to social progress.
Χάρη στη χρηματοδότηση, η παρακολούθηση των δεσμεύσεων μπορεί να χρησιμεύσει ως κίνητρο για κοινωνική πρόοδο.

for diagnostic procedures with some of the most common radiopharmaceuticals, table 3 can serve as guidance.
Για τις διαγνωστικές πράξεις με ορισμένα από τα πιο συνήθη ραδιοφάρμακα, ο Πίνακας 3 μπορεί να χρησιμεύσει ως οδηγός.

both provisions can serve as a basis to fund activities related to consumer and contract law issues.
Αμφότερες οι διατάξεις μπορούν να χρησιμεύσουν ως βάση για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που σχετίζονται με θέματα προστασίας του καταναλωτή ή δικαίου των συμβάσεων.

these two international lines have established a precedent which can serve as a model for future developments.
Αυτές οι δύο διεθνείς γραμμές συνιστούν ένα κεκτημένο παραδειγματικής αξίας για τις μελλοντικές εξελίξεις.

convention plus can serve as an important enabling mechanism to develop comprehensive approaches through multilateral special agreements.
Η «Σύμβαση+» μπορεί να αποτελέσει το μέσο που θα διευκολύνει την ανάπτυξη σφαιρικών προσεγγίσεων μέσω πολυμερών ειδικών συμφωνιών.

"regional and local authorities can serve as europe's reference point on all these issues.
"Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές μπορούν να χρησιμεύσουν ως σημείο αναφοράς για την Ευρώπη σε όλα αυτά τα θέματα, αφού βρίσκονται στην πρώτη γραμμή σε περιόδους κρίσης και είναι εργαστήρια οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής καινοτομίας.

although anonymity can serve useful purposes in certain contexts, allowing distributors/publishers absolute anonymity is dangerous.
Παρόλο που η ανωνυμία μπορεί να εξυπηρετεί ορισμένους σκοπούς σε ορισμένες περιπτώσεις, θα ήταν επικίνδυνο να επιτραπεί στην περίπτωση των διανομέων περιεχομένου.