Hai cercato la traduzione di cannot be seen as isolated from the... da Inglese a Greco

supporting investments in the wider economy
Στήριξη των επενδύσεων στην ευρύτερη οικονομία

support bank financing of the wider economy
Στήριξη της τραπεζικής χρηματοδότησης για την ευρύτερη οικονομία

consumers and employees in the wider economy.
Καταναλωτές και εργαζόμενοι στην ευρύτερη οικονομία.

that cannot be seen as an eight-year goal.
Αυτό δεν μπορεί να θεωρείται ως οκταετής στόχος.

banks’ ability to finance the wider economy
Ικανότητα των τραπεζών να χρηματοδοτούν την ευρύτερη οικονομία

leveraging banking capacity to support the wider economy
Αξιοποίηση της ικανότητας του τραπεζικού τομέα να στηρίξει την ευρύτερη οικονομία

significant spill-over effects on the wider economy
Σημαντικές δευτερεύουσες επιπτώσεις στην ευρύτερη οικονομία

economic and monetary union cannot be seen as opposed to the creation of jobs.
Η οικονομική και νομισματική ένωση δεν αντιτίθεταιί στη δημιουργία θέσεων εργασίας.

leveraging banking capacity to support the wider economy; and
Επέκταση της τραπεζικής ικανότητας προς υποστήριξη της ευρύτερης οικονομίας και

the new europe cannot be seen as isolated from its neighbours to the east and south. our prosperity has to go hand-in-hand with theirs.
" νέα Ευρώπη δεν μπορεί να ιδωθεί αποκομμένη από τους γείτονές της σε Ανατολή και Νότο. " δικιά μας ευημερία πρέπει να συμβαδίζει με τη δική τους.

these efficiency gains are then passed on to the wider economy.
Αυτή η αύξηση της αποδοτικότητας μεταφέρεται στη συνέχεια στην ευρύτερη οικονομία.

3.2.1 flexicurity cannot be seen separately from the challenges facing the european union.
3.2.1 Η ευελιξία με ασφάλεια δεν μπορεί να εξετάζεται ξεχωριστά από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ΕΕ.

1.8 sustainable consumption cannot be seen as an environment policy brief only.
1.8 Η βιώσιμη κατανάλωση δεν μπορεί να περιοριστεί σε μια εγκύκλιο πολιτικής για το περιβάλλον.

any oversimplification in this field cannot be seen as a step forward for environmental protection.
Οποιοσδήποτε περιορισμός της αυστηρότητας των μέτρων που λαμβάνονται σε αυτόν τον τομέα δεν μπορεί να θεωρηθεί πρόοδος όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος.

the development of short sea shipping cannot be seen as a strategic regional planning choice.
Οι θαλάσσιες μεταφορές είναι οι πιο φιλικές στο περιβάλλον.

any oversimplification in this field cannot be seen as a step forward for environmental protection."
Οποιαδήποτε χαλάρωση των μέτρων που λαμβάνονται σε αυτόν τον τομέα δεν μπορεί να θεωρηθεί πρόοδος όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος.»

"the development of industrial sites cannot be seen as an objective of structural policy in itself.
"Η ανάπτυξη βιομηχανικών χώρων δεν μπορεί να αντιμετωπίζεται ως στόχος της διαρθρωτικής πολιτικής αφεαυτής.

second, the under-representation of women has negative spill-over effects on the wider economy.
Δεύτερον, η υποεκπροσώπηση των γυναικών έχει αρνητικές δευτερογενείς επιπτώσεις στην ευρύτερη οικονομία.

in this phase, therefore, oth­er assessment criteria, such as economic criteria, cannot be seen as overruling ecological criteria.
Συνεπώς, σ' αυτό το στάδιο, άλλα κριτήρια, όπως είναι τα οικονομικά, δεν θα πρέπει να υπερισχύουν των οικολογικών.

human interferon receptors, as isolated from human lymphoblastoid (daudi) cells, appear to be highly
Εμφανίζουν εκλεκτικότητα για τις ιντερφερόνες του άδ