Hai cercato la traduzione di case reference da Inglese a Greco

case reference:
Στοιχεία υπόθεσης:

the commission's case reference number is 2004/2051.
Ο αριθμός αναφοράς της Επιτροπής είναι 2004/2051.

it uses the united states as a case reference for the study.
χρησιμοποιεί τις Ηνωμένες Πολιτείες ως περιπτωσιολογική αναφορά της έρευνας·

in respect of this case reference must be made to the judgment in buhari haji.16
Για την περίπτωση αυτή πρέπει να λη­φθεί υπόψη η απόφαση στην υπόθεση buhari haji16.

in the latter case, reference to the appointment by the member state must appear on each form.
Στην τελευταία περίπτωση, κάθε έντυπο φέρει μνεία της σχετικής έγκρισης.

the commission's cases reference number is 2007/4319.
Ο αριθμός αναφοράς της Επιτροπής για την υπόθεση είναι 2007/4319.

in the latter case, reference to the appointment by the member state must appear on each ec certificate.
Στην περίπτωση αυτή, σε κάθε κοινοτικό πιστοποιητικό πρέπει να γίνεται αναφορά της έγκρισης από το κράτος μέλος.

see for example hydrotherm/compact case, reference ecj, case 170/83­ecr 1984, 2999, 3013.
Ούτε είναι απαραίτητο συνεπώς να γνωστοποιούνται στην Επιτροπή.

12 for a fuller account of the legal background and facts of the case, reference should be made to the contested judgment.
12 Για μια διεξοδικότερη έκθεση του νομικού πλαισίου και των πραγματικών περι­στατικών, γίνεται παραπομπή στην αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση.

if the legal basis is an aid scheme approved by the authority, provide the date of the approval and the state aid case reference number
Εάν τη νομική βάση αποτελεί ένα καθεστώς ενισχύσεων που έχει εγκριθεί από την Εποπτεύουσα Αρχή, να αναφερθούν η ημερομηνία έγκρισης και ο αριθμός αναφοράς της κρατικής ενίσχυσης

for a more detailed account of the legal context and facts of the case, reference should be made to paragraphs 1 to 18 of the contested order.
Στις σκέψεις 1 έως 18 της αναιρεσιβαλλομένης διατάξεως αναπτύσσονται διεξοδικώς το νομικό πλαίσιο και τα πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως.

in one case, reference was made to the institutional aspect, or the aspect indicated by considering the fundamental standards and practices which in the portuguese system form the framework for the roles of the state and the social partners in training.
Η πρώτη οπτι­κή γωνία που αναφέρθηκε είναι η θεσμική, δηλαδή αυτή που εξετάζει τις προδιαγραφές και τις θεμελιώδεις πρακτικές που πλαισιώνουν το ρόλο του κράτους και των κοινωνικών εταίρων στον τομέα της επαγγελ­ματικής κατάρτισης στο πορτογαλικό σύστημα.

in these cases, reference is made to the mutual assistance directive10 and the fact that member states should be able to obtain the relevant and necessary information under that directive or through bilateral tax treaties11.
Σ’αυτές τις υποθέσεις, γίνεται αναφορά στην οδηγία αμοιβαίας συνδρομής10 και στο γεγονός ότι τα κράτη μέλη πρέπει να είναι σε θέση να λάβουν τις σχετικές και αναγκαίες πληροφορίες βάσει της εν λόγω οδηγίας ή των διμερών φορολογικών συμβάσεων 11.

that is bound to be the case. references have been made by mr pinxtcn and mrs read to the broader social questions.
Βέβαια δεν συμφωνώ με την κριτική που άσκησε στην έκθεση του κ. merz.

where case references are in bold, a summary of the decision is presented in section 3.4 of the present report.
Η χρήση έντονων χαρακτήρων στον αριθμό αναφοράς μιας υπόθεσης δηλώνει ότι περίληψη της σχετικής απόφασης περιλαμβάνεται στο κεφάλαιο 3.4 της παρούσας έκθεσης.

whereas in such cases reference should be made to the applicant's stock accounts, subject to additional checks to ensure that the intervention agency's requirements on taking over are complied with;
ότι ιδίως, σε τέτοιες περιπτώσεις, ενδείκνυται η λήψη υπόψη των δεδομένων της λογαριασμών υλικού του προσφέροντος υπό την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων συμπληρωματικών ελέγχων προκειμένου να εξασφαλιστεί η τήρηση των προβλεπόμενων απαιτήσεων για την ανάληψη του εμπορεύματος από τον οργανισμό παρέμβασης 7

in some cases, references have been removed.
Αυτό επιτεύχθηκε σε κάποιο βαθμό με κατάργηση των παραπομπών.