Hai cercato la traduzione di catch the eye list da Inglese a Greco

"catch-the-eye"
διαδικασία εκτάκτων παρεμβάσεων

catch the bombs
Πιάστε τις βόμβες

(nl) mr president, 'catch the eye'.
(nl) Κύριε Πρόεδρε, "τραβάτε την προσοχή".

- next is the 'catch-the-eye' period.
- " ημερήσια διάταξη προβλέπει την περίοδο "έκτακτων παρεμβάσεων".

that concludes the 'catch-the-eye' period.
Με αυτό ολοκληρώνεται η διαδικασία "προσέλκυσης της προσοχής".

there is nobody on the catch-the-eye list at this moment.
Δεν υπάρχει κανείς στη λίστα έκτακτων παρεμβάσεων αυτήν τη στιγμή.

we just moved to the catch-the-eye procedure.
Μόλις περάσαμε στη διαδικασία "catch-the-eye".

but we are not using the 'catch the eye' procedure.
Όμως δεν χρησιμοποιούμε τη διαδικασία "τραβάω την προσοχή".

ladies and gentlemen, we now come to catch-the-eye.
Κυρίες και κύριοι, ξεκινάμε τώρα τη διαδικασία "catch-the-eye".

we now move to the catch-the-eye part of the debate.
Περνάμε τώρα στη διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων.

that concludes our new 'speedy catch-the-eye' procedure.
Σε αυτό το σημείο ολοκληρώνεται η διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων.

mr president, catch-the-eye is a good opportunity for polemics.
Κύριε Πρόεδρε, η διαδικασία "catch-the-eye" προσφέρεται για αντιπαράθεση επιχειρημάτων.

there are five minutes from the floor under 'catch the eye'.
Μπορώ να πάρω το λόγο για πέντε λεπτά σύμφωνα με τη διαδικασία "έκτακτων παρεμβάσεων".

it is not the same as under the 'catch-the-eye' procedure.
Δεν είναι το ίδιο με τη διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων.

now i call mrs Ţicău to speak under the catch-the-eye procedure.
Καλώ, τώρα, την κα Ţicău να λάβει το λόγο στο πλαίσιο της διαδικασίας "προσέλκυσης της προσοχής του Προέδρου".

i will give him the floor after the 'catch-the-eye' period.
Θα λάβει το λόγο μετά τη διαδικασία εκτάκτων παρεμβάσεων.

i have done this several times since the catch-the-eye procedure came in.
Το έχω κάνει αρκετές φορές από τότε που καθιερώθηκε η διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων.

i did try to catch the eye last night in the debate, i am afraid to no avail.
Προσπάθησα όντως να τραβήξω την προσοχή κατά τη χθεσινοβραδινή συζήτηση, φοβούμαι όμως επί μάταιο.

(de) madam president, you overlooked me during the catch-the-eye procedure.
(de) Κυρία Πρόεδρε, με παραβλέψατε κατά τη διαδικασία εκτάκτων παρεμβάσεων.

you know the rule, ladies and gentlemen: we will apply the catch-the-eye system.
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, γνωρίζετε τον Κανονισμό: εφαρμόζουμε τη διαδικασία των εκτάκτων παρεμβάσεων.