Hai cercato la traduzione di catcher in the rye da Inglese a Greco

in the
στην κοινωνία της

) in the
) στις Κάτω Χώρες (

in the hull
μοσχαρισια μπριζολα αργής ωρίμανσης 45 ημερών

the catcher in the rye is a 1951 novel by j. d. salinger.
Ο φύλακας στη σίκαλη (Αγγλικά: the catcher in the rye) είναι ένα μυθιστόρημα από τον Τζ.

in the present
οχλους

in the mediterranean.
στη νήσο της Ζακύνθου.

in the afternoon :
το απόγευμα:

in the opinion).
της γνωμοδότησης).

"- in the netherlands:
"- Στις Κάτω Χώρες:

most of the delegations acknowledged the existence of a clear imbalance in the rye sector.
Οι περισσότερες αντιπροσωπείες αναγνώρισαν ότι υπάρχει σαφής ανισορροπία στον τομέα της σίκαλης.

unless measures are taken, the particularly unbalanced situation in the rye market will lead to a dramatic build up of stocks which have very limited outlets on the world market.
Εάν δεν ληφθούν μέτρα, η κατάσταση στην αγορά σίκαλης που χαρακτηρίζεται από ιδιαίτερη έλλειψη ισορροπίας θα οδηγήσει σε δραματική αύξηση των αποθεμάτων, τα οποία έχουν πολύ περιορισμένες διεξόδους στη διεθνή αγορά.

the conspiracy, known as the rye house plot, backfired upon its conspirators and provoked a wave of sympathy for the king and james.
Αυτή η συνωμοσία, γνωστή ως η "rye house plot", στράφηκε, τελικά, ενάντια στους συνωμότες και προκάλεσε ένα κύμα συμπάθειας για τον βασιλιά και τον Ιάκωβο.

although in the short-term a fall in the price of rye is expected, medium term prospects for cereals on domestic and external markets would lead to an improvement in the rye market balance as well.
Αν και βραχυπρόθεσμα αναμένεται μείωση της τιμής της σίκαλης, οι μεσοπρόθεσμες προοπτικές για τα σιτηρά στις εγχώριες και τις εξωτερικές αγορές θα οδηγήσουν σε βελτίωση της ισορροπίας επίσης και στην αγορά σίκαλης.

in view of the disagreeable habit of the muskrat or waterrabbit of settling in the dykes and undermining them, we have appointed national muskrat catchers in the netherlands to protect our dykes.
Ωστόσο, δεν έχει γίνει καμμίπ εππρκής, σοβπρή και καλοπληρωμένη έκθεση μέχρι σήμερα που να μας προμηθεύει μέχρι σήμερα ή μέσα στπ επόμενπ δύο χρόνιπ μιπ κπτάλληλη, ενπλλπκτική κπι ανθρώπινη μέθοδο παγίδευσης.

although in the short-term a fall in the price of rye is expected, mid-term prospects for cereals on domestic and external markets would lead to an improvement in the rye market balance as well.
Αν και πρέπει να αναμένουμε βραχυπρόθεσμα πτώση της τιμής της σίκαλης, οι μεσοπρόθεσμες προοπτικές των εγχώριων και εξωτερικών αγορών στον τομέα των σιτηρών πρόκειται επίσης να συνεπιφέρουν βελτίωση της κατάστασης στην αγορά της σίκαλης.

charles sided with the tories, and, following the discovery of the rye house plot to murder charles and james in 1683, some whig leaders were executed or forced into exile.
charles sided with the tories, and, following the discovery of the rye house plot to murder charles and james in 1683, some whig leaders were killed or forced into exile.

3.3 one of the efficiency gains that could be achieved is through encouraging greater co-operation and communication between the managers of fish auctions and fish catchers in the various regions of the eu and the use of electronic auctions.
3.5 Ο περιορισμός της βοήθειας στο πλαίσιο των παρεμβάσεων ενέχει τον κίνδυνο να βρεθούν οι παραγωγοί της ΕΕ σε μειονεκτική θέση έναντι των τρίτων χωρών.

two of these—the system of production refunds and support of the rye market—have been the subject of commission proposals along with a number of other changes in the common agricultural policy.1when the agricultural prices were being fixed in
Μεταξύ αυτών είναι τό καθεστώς τών επιστροφών στην παραγωγή καί τό επίπεδο στηρίξεως τής αγοράς τής σίκαλης· καί τά δύο είχαν αποτελέσει αντικείμενο προτάσεως τής 'Επιτροπής στό πλαίσιο τών μέτρων προσαρμογής τής κοινής γεωργικής πολιτικής(!).

for member states where the rye production is higher than 5% of its total cereal production and 50% of the eu's total rye production, 90% of the modulation money stays in the country.
Για τα κράτη μέλη όπου η παραγωγή σίκαλης είναι υψηλότερη από το 5% της συνολικής του παραγωγής σιτηρών και από το 50% της συνολικής παραγωγής σίκαλης της ΕΕ, το 90% των χρημάτων που προκύπτουν από τη διαφοροποίηση θα παραμένει στη χώρα.