Hai cercato la traduzione di causa da Inglese a Greco

honoris causa
τιμής ένεκεν

[5] causa t-301/01.
[5] causa t-301/01.

de la causa principio et uno
de la causa principio et uno

the legal issue (causa petendi) is one and the same.
Η νομική αιτία είναι μία και η αυτή.

docta honoris causa of numerous universities; holder of several prizes.
Επίτιμη διδάκτορας πολυαρίθμων πανεπιστημίων- έχει τιμηθεί επίσης με πολλά βραβεία.

pamuk also received the doctor honoris causa title at the university of bucharest.
Ο Παμούκ απονεμήθηκε επίσης Διδακτορικό Τιμής Ένεκεν στο Πανεπιστήμιο του Βουκουρεστίου.

political social europeia e mercado comum: causa ou consequência? forthcoming,
political social europeia e mercado comum: causa ou consequκncia? forthcoming,

hominum causa omne ius constitutum sit - every law should be applied from the point of view of human beings.
hominum causa omne ius constitutum sit - κάθε νόμος πρέπει να θεσπίζεται προς χάριν του ανθρώπου.

there are matters of law or of fact which are common to the members of the group (the same causa petendi);
την ύπαρξη κοινών νομικών και πραγματικών στοιχείων για τα μέλη της ομάδας (η ίδια "causa petendi"),

in 2007 he was appointed cavaliere del lavoro of the italian republic and in 2009 he was presented with a honoris causa degree in management engineering by milan politecnico.
in june 2007 he was appointed cavaliere del lavoro of the italian republic and in march 2009 he was presented with a honoris causa degree in management engineering by milan politecnico.

there are matters of law or of fact which are common to the members of the group (even the legal issue involved – the causa petendi);
την ύπαρξη κοινών νομικών και πραγματικών στοιχείων για τα μέλη της ομάδας (ακόμη και "causa petendi"),

doctor honoris causa, state institute for international relations (moscow, 1998) and university of sofia (1999).
Επίτιμος διδάκτωρ του Κραπκού Ινστιτούτου Διεθνών Σχέσεων της Μόσχας (1998) και του Πανεπιστημίου της Σόφιας (1999).

the university of tirana awarded an honoris causa to turkish writer orhan pamuk, winner of the 2006 nobel prize for literature, on monday (may 17th).
Το Πανεπιστήμιο Τιράνων απένειμε τιμητικό πτυχίο στον Τούρκο συγγραφέα Ορχάν Παμούκ, νικητή του Βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας 2006, τη Δευτέρα (17 Μαΐου).

born 1949; degrees in law and in economics (university of liège); master of laws (harvard university, united states); doctor honoris causa (université paris-dauphine); professor of european law at the catholic university of louvain and the university of liège; deputy (1977-95); state secretary, minister and minister-president of the walloon region (1980-88); deputy prime minister, minister for justice and for small and medium-sized businesses, the liberal professions and the self-employed (1988-92); deputy prime minister, minister for justice and economic affairs (1992-95); deputy prime minister, minister for national defence (1995); mayor of verviers (1995); judge at the court of justice of the european communities (1995-2003); legal adviser, then counsel (2004-12); minister of state (2009-12); advocate general at the court of justice since 8 october 2012.
Γεννήθηκε το 1949· πτυχιούχος Νομικής και πτυχιούχος Οικονομικών Επιστημών (Πανεπιστήμιο της Λιέγης)· master of laws (harvard university, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)· διδάκτωρ honoris causa (Πανεπιστήμιο paris-dauphine)· καθηγητής Ευρωπαϊκού Δικαίου στο Πανεπιστήμιο της Λουβένης και στο Πανεπιστήμιο της Λιέγης· βουλευτής (1977-1995)· υφυπουργός, υπουργός και υπουργός-πρόεδρος της Περιφέρειας της Βαλλονίας (1980-1988)· αντιπρόεδρος Κυβερνήσεως, υπουργός Δικαιοσύνης και υπουργός Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (1988-1992)· αντιπρόεδρος Κυβερνήσεως, υπουργός Δικαιοσύνης και υπουργός Οικονομικών (1992-1995)· αντιπρόεδρος Κυβερνήσεως, υπουργός Εθνικής Άμυνας (1995)· δήμαρχος verviers (1995)· δικαστής στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1995-2003)· νομικός σύμβουλος, κατόπιν δικηγόρος (2004-2012)· υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου (2009-2012)· γενικός εισαγγελέας στο Δικαστήριο από τις 8 Οκτωβρίου 2012.