Hai cercato la traduzione di causal chain da Inglese a Greco

causal chain model
μοντέλο αιτιώδους αλύσου

causal
Αιτιότητα

causal link
αιτιώδης συνάφεια

causal system
αιτιακό σύστημα

4.4 causal link.
4.4 Αιτιώδης συνάφεια.

indirect causal association
έμμεση αιτιώδης σύνδεση

the "causal link" requirement
Η απαίτηση «αιτιώδους συνάφειας»

proof of causal effects?
Απόδειξη αιτιωδών επιπτώσεων ;

causal link and contributory damage
ραστηριότητα

analysis of logical or causal interdependence
ανάλυσις των συναρτήσεων και εξαρτήσεων ανάλυσις των λογικών ή αιτιολογικώ ν αλληλοεξαρτήσεων

a causal relationship has not been established.
Δεν έχει τεκμηριωθεί κάποια αιτιακή σχέση.

causal link between unlawful act and damage
Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ τον αδικήματος και της ζημίας

causal chain of the vicious circle in order to promote better economic performance in the weaker econ­omies.
λότερο στην Κοινότητα, εντούτοις το ποσοστό αυτό είναι πιο χαμηλό από όσο γενικά πιστεύεται.

however, a causal relationship has not been established.
Ωστόσο, δεν έχει τεκμηριωθεί μία αιτιολογική συσχέτιση.

numerous surveys and studies support this causal relationship12,13,14,15.
Η εν λόγω σχέση αιτίου και αιτιατού υποστηρίζεται από πολυάριθμες έρευνες και μελέτες12 13 14 15.

environmental risks must be properly identified at an early stage and suspected causal chains must be brought to the public notice.
Οι κίνδυνοι για το περιβάλλον απαιτείται να εκτιμώνται εγκαίρως και οι προεξοφλούμενες επιπτώσεις να γίνονται γνωστές.

but the causal chain in forest die-back is far from simple, as can be seen from diagram i. for this reason a number of other measures have been linked to those referred to above:
— μαρασμός των λιμνών και των δασών - αποτελεί ένα από τα πιο επίκαιρα θέματα σε σχέση με την ατμοσφαιρική ρύπανση, και φαίνεται ότι συνδέεται με τις εκπομπές ρύπων που προέρχονται από την καύση φυσικών καυσίμων.

"presumption loquitur rule applies, the victim need only provide proof as to the first link in the causal chain, arrd it wlll" thereupon be for the defendant to show that the causal chain was broken if he is to be relieved of his liability.
ΧΡΗΣΙΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΔΙΑ­ΣΥΝΟΡΙΑΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (ΟΥΣΙΩΝ)

giving a precise and objective description of causal chains is vital, as too often analysis becomes flawed at this first stage by assuming rather than establishing links between causes and effects.
Ζωτική σημασία έχει η παροχή μιας ακριβούς και αντικειμενικής περιγραφής των αλυσίδων αιτίου-αιτιατού καθώς πολύ συχνά συμβαίνει σε αυτό το πρώτο στάδιο της ανάλυσης να γίνονται υποθέσεις - αντί να προσδιορίζονται δεσμοί μεταξύ των αιτίων και των αποτελεσμάτων.

it is estimated that 70 % of the shipping accidents worldwide are never properly investigated. in the commission's view this is unacceptable, as timely and reliable investigations of accidents is key to under standing the causal chain leading to accidents and preventing their recurrence.
Η πρακτική και τεχνική κατάρτιση του νέου σ υ σ τ ή μ α ­ τ ο ς δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς της κ υ κ λ ο φ ο ρ ί α ς έχει πλέον δ ρ ο μ ο λ ο γ η θ ε ί .