Hai cercato la traduzione di cession da Inglese a Greco

13 november a referendum cession.
13 Νοεμβρίου Έγκριση με δημοψήφισμα της Συνθή­κης προσχώρησης της Σουηδίας.

dnova*a(mi of the cession custe*» tariff
Αντιβιοτικά: ex Λ.

the drafting group finalized its text of the instruments of ac cession on 10 june.
Εξάλλου η ομά­δα σύνταξης ολοκλήρωσε στις 10 Ιουνίου την εκπόνηση του κειμένου των ορ-

twentyfifth anniversary of the signing of the treaties of rome cession of spain and portugal.
Ή 25η επέτειος τής υπογραφής τών συνθηκών τής Ρώμης

guide prices for this species carried out in implementation of article 169 of the act of ac cession.
Οι τιμές προσανατολισμού που καθορίστηκαν με τον τρόπο αυτό ίσχυσαν από την 1η Μαρτίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986.

revised estimate of expenditure taking into account additional requirements arising from the ac cession of participating nonmember states
'Αναθεωρημένη εκτίμηση τών εξό­ δων λαμβανομένων ύπ' όψη τών προσθέτων αναγκών πού προκύ­ πτουν άπό τήν προσχώρηση κρατών μή μελών

in the subsequent four years of re cession, in all member states, except denmark, reductions in
Κατά την αναπτυ­ξιακή περίοδο 19851990, η αύξηση του αριθμού των απασχολούμενων

in the subsequent four years of re cession, the growth of parttime employment was fairly general across member states.
Αύξηση της μερικής απασχόλησης σημειώθηκε τόσο στους άνδρες όσο και στις γυναίκες.

the cession, renewal, amendment and rescission of contracts relating to an exempt insurance or financial service;
εκχώρηση, ανανέωση, τροποποίηση και λύση συμβάσεων σε σχέση με απαλλασσόμενη ασφαλιστική ή χρηματοπιστωτική υπηρεσία·

the supply of goods following the cession of the reservation of ownership to an assignee and the exercising of this right by the assignee;
την προμήθεια αγαθών μετά την εκχώρηση του δικαιώματος επιφύλαξης της ιδιοκτησίας σε διάδοχο και άσκηση του εν λόγω δικαιώματος από τον διάδοχο,

association of octs cession, the main reason being the problems raised by an increase in the baby beef quota granted to yugoslavia. accordingly, the
ομάδας εργασίας τής «προπαρασκευαστικής επιτροπής» τοϋ Ταμείου, πού συνήλθε στή Γενεύη άπό 4 έως 8 Μαΐου.

while falling during the period of recovery in the latter part of the 1980s, it has risen by even more during the current period of recession. cession.
Αν και η ανεργία παρουσίασε πτώση κατά τη διάρκεια της ανάκαμψης στα τέλη της δεκαετίας του 1980, αυξήθηκε ακόμη περισσότερο κατά τη διάρκεια της σημερινής ύφεσης.

in october the acp-eec council received an application for ac cession from st christopher and nevis, a former oct which had recently become independent.
Τον Οκτώβριο υποβλήθηκε στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΟΚ η αίτηση προσχώρησης του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, υπερπόντιας χώρας που απέκτησε πρόσφατα την ανεξαρτησία της.

it also includes structural pre-ac-cession assistance to the candidate countriesthrough the instrument for structural policiesfor pre-accession (ispa).
Οι piι- στώσεις εκτελούνται κατά κύριο λόγο αpiότα κράτη µέλη στο piλαίσιο αpiοκεντρωµένηςδιαχείρισης.

a plan setting out detailed estimates of income and expenditure in respect of direct business, reinsurance acceptances and reinsurance cessions.
σχέδιο, στο οποίο να εμφανίζονται λεπτομερώς οι προβλέψεις εσόδων και εξόδων τόσο για τις δραστηριότητες πρωτασφάλισης και τις αποδοχές αντασφάλισης όσο και για τις εκχωρήσεις αντασφάλισης.